1
00:01:03,280 --> 00:01:06,880
កំហុសរបស់អ្នក។

2
00:01:19,040 --> 00:01:21,160
- អរគុណដែលបានចូលមក។
- ស៊ីអូ។

3
00:01:23,480 --> 00:01:25,720
វ៉ែនតាទាំងនោះស្នាក់នៅទីនេះ។ សូមអរគុណ។

4
00:01:33,840 --> 00:01:37,360
ហេ វាមិនមែនទេ។
ស្រាក្រឡុក aphrodisiac មែនទេ?

5
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
ពេលឡើងដល់បន្ទប់
អ្នកនឹងឃើញថាវាមិនមែនទេ។

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,320
- ស៊ីអូ, ណូអេ។
- ស៊ីអូ។

7
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
ហេ ខ្ញុំមិនបានឃើញ Nick ទេ!

8
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
បាទ គាត់មិនអាចមកបានទេ។

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
គាត់កំពុងធ្វើកម្មសិក្សា
នៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

10
00:01:47,880 --> 00:01:50,760
ហើយខ្ញុំបន្តប្រាប់ឪពុកគាត់
កុំ​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​ការងារ​ច្រើន​ពេក ប៉ុន្តែ​...

11
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
វ៉ែនតា។

12
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
- អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អាម៉ាស់​។
- យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

13
00:01:55,400 --> 00:01:56,760
— Ciao, ម៉ារីយ៉ា។
- រីករាយ។

14
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
ស្រាក្រឡុករបស់ម្តាយអ្នកគួរឱ្យខ្ពើម។

15
00:01:58,520 --> 00:02:00,560
បាទ វាមានរសជាតិដូចស្កររលាយ។

16
00:02:01,360 --> 00:02:02,520
មើល មកជាមួយខ្ញុំ។

17
00:02:09,280 --> 00:02:10,720
ពិធីជប់លៀងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

18
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
- អញ្ចឹងទៅ។
- ប៉ុន្តែមានតែមួយទេ?

19
00:02:15,080 --> 00:02:17,880
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវជួយ
Morti និង Petra សម្អាត។

20
00:02:17,960 --> 00:02:21,960
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។
កុំធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់យើង។

21
00:02:22,040 --> 00:02:25,640
ម្យ៉ាងទៀត ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសម្រាក!
វាជាចុងបញ្ចប់នៃវិទ្យាល័យ។

22
00:02:28,480 --> 00:02:30,440
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅទេ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។

23
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
ហេ។

24
00:02:33,640 --> 00:02:34,800
តើមានអ្វីខុស?

25
00:02:37,160 --> 00:02:41,040
ឆាប់ៗនេះនឹងមានរយៈពេលមួយឆ្នាំ
ចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ។

26
00:02:42,840 --> 00:02:43,880
មើលមកខ្ញុំ។

27
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកយំទេ?

28
00:02:46,480 --> 00:02:47,560
គាត់បានមក។

29
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
បាទ ខ្ញុំដឹង។

30
00:02:50,040 --> 00:02:52,760
អ្នកត្រូវតែឈរនៅមុខគាត់
ហើយនិយាយលាគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

31
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
ថ្ងៃណាមួយ. ខ្ញុំសន្យា។

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,040
ឆ្នាំអីយ៉ាប់ហ្មង?

33
00:02:59,680 --> 00:03:01,640
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើដោយគ្មានអ្នក។

34
00:03:01,720 --> 00:03:03,840
តែខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

35
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានឃើញ Nick ទេ។
ខែទាំងអស់នេះ ខូចវា

36
00:03:07,720 --> 00:03:09,440
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​យក​វា​ដែរ។

37
00:03:10,680 --> 00:03:13,080
ព្រោះពេលឃើញមុខគ្នា
អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺ fuck ។

38
00:03:13,640 --> 00:03:15,160
អ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ។

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
វា​កំពុង​ប្រើ​ពេល​វេលា​ច្រើន​បំផុត។

40
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
អ្នកប្រាកដជាច្របាច់
ភាគច្រើនចេញពីគាត់មែនទេ សម្លាញ់?

41
00:03:20,040 --> 00:03:22,400
អ្នកស្រង់ទឹកទាំងអស់របស់គាត់។

42
00:03:22,480 --> 00:03:24,440
មក។
នេះ​ជា​ការ​ឈាន​ដល់​អាយុ​ស្រប​ច្បាប់។

43
00:03:25,000 --> 00:03:26,960
នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,080
ប៉ុន្តែអ្នកបន្តធ្វើ
អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន។

45
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
អ្នកទើបតែបានបង្កើត
វិបត្តិអាយុ 18 ឆ្នាំ។

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
ថ្នាំវេទមន្ត។

47
00:03:47,240 --> 00:03:48,520
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។

48
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
ខ្ញុំខកខានការប៉ះអ្នក។

49
00:04:18,560 --> 00:04:19,760
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
អ្នកមិនអាច?

51
00:04:26,680 --> 00:04:28,200
អ្នកមានរសជាតិដូចស្ករគ្រាប់។

52
00:04:28,280 --> 00:04:30,120
- ខ្ញុំបានរៀបចំស្រាក្រឡុកពិសេស។
- អ្នកបានធ្វើ?

53
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
វាត្រូវបានគេហៅថាណូអេ។ ខ្វល់ដើម្បីសាកល្បង?

54
00:05:04,400 --> 00:05:06,080
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​អាច​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ។

55
00:05:07,960 --> 00:05:11,000
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​សម​ច្រើន​ណាស់។ ផ្លូវចិត្ត។

56
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តណាស់។
មានអាយុ 18 ឆ្នាំ, Freckles ។

57
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
នៅទីនេះ។ អំណោយរបស់អ្នក។

58
00:05:22,400 --> 00:05:23,640
តើនេះជាអ្វី?

59
00:05:25,320 --> 00:05:27,240
Nick ស្អាតណាស់

60
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
នៅទីនេះ។

61
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
ខ្ញុំនឹងពាក់វាជារៀងរហូត។

62
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
ជានិច្ច។

63
00:05:46,880 --> 00:05:48,720
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់ខ្ញុំ Freckles ។

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,720
សូម​កុំ​បំបែក​វា។

65
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
មិនដែល

66
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
ហេ!

67
00:06:24,400 --> 00:06:25,480
ណូអេ!

68
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
ណូអេ!

69
00:07:48,520 --> 00:07:50,080
ពិធីជប់លៀងបានចាប់ផ្តើមហើយ!

70
00:07:53,080 --> 00:07:54,640
លាហើយវិទ្យាល័យ!

71
00:07:55,400 --> 00:07:57,880
មកទៀតហើយស្រីៗ!
តោះដោះឯកសណ្ឋានរបស់យើង។

72
00:08:14,240 --> 00:08:15,720
ឯងមកទីនេះធ្វើអី?

73
00:08:16,520 --> 00:08:18,080
យើងធ្លាប់ដុតសៀវភៅ។

74
00:08:18,880 --> 00:08:20,600
មនុស្សឥឡូវឆ្លាតជាង។

75
00:08:20,680 --> 00:08:22,920
ពួកគេនឹងបង្កើតអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាក្រាតកាយ។

76
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
វាមានរយៈពេល 5 ឆ្នាំហើយវាបង្ហាញមែនទេ?

77
00:08:27,400 --> 00:08:28,440
តើអ្នកគិតទេ?

78
00:08:29,160 --> 00:08:32,200
នៅថ្ងៃមុនខ្ញុំបានសួរ Jenna
អ្វីដែលនាងចង់បានសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។

79
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំទេ?

80
00:08:34,680 --> 00:08:35,600
ថានាងមិនខ្វល់

81
00:08:35,680 --> 00:08:38,560
ដរាបណាវាស្អាតនៅខាងក្រៅ
ដើម្បីឱ្យនាងអាចថត unboxing បាន។

82
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
តើពេលណាដែលរុំ
ចាប់ផ្តើមត្រជាក់ជាងអំណោយ?

83
00:08:43,320 --> 00:08:44,880
យើងកាន់តែចាស់ទៅ!

84
00:08:45,520 --> 00:08:49,600
ពួកគេកំពុងបើកប្រអប់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
ខណៈពេលដែលយើងគ្រាន់តែខ្ចប់ក្រដាសរុំ

85
00:08:50,320 --> 00:08:51,400
កុំនិយាយកុហក។

86
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
ពួកគេនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យ។

87
00:08:53,080 --> 00:08:57,040
ខណៈពេលដែលយើងធ្វើការ,
ពួកគេនឹងគិតតែពីការសប្បាយ។

88
00:08:57,120 --> 00:08:59,160
យើង​ជា​លេខ​មួយ​ក្នុង​ការ​សប្បាយ។

89
00:08:59,240 --> 00:09:01,480
ពួកគេ​ចេញ​ទៅ​បន្ទប់​គេង
ពេញទៅដោយមនុស្សដែលមានអាយុរបស់ពួកគេ។

90
00:09:01,560 --> 00:09:04,560
កុំបារម្ភ។
NPCs ទាំងនោះមិនមានតម្លៃទេ។

91
00:09:04,640 --> 00:09:06,280
ខ្ញុំមានន័យថាចម្ងាយ, បុរស។

92
00:09:06,360 --> 00:09:09,560
ណូអេ​កំពុង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ពេល​អ្នក​ធ្វើ
កម្មសិក្សានៅទូទាំងស្រះ។

93
00:09:09,640 --> 00:09:12,960
Jenna ទៅសាលាពេទ្យ
ហើយខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីយានដ្ឋានបានទេ។

94
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
ពួកគេនឹងហោះហើរទោលលោក Nick ។

95
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
ចម្ងាយនឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

96
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
<i>ថូម៉ាស ហ្គ្រីន</i>

97
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
ណូអេ ម៉ូរ៉ង់។

98
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
Jenna Tavish ។

99
00:09:39,440 --> 00:09:40,560
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

100
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
មិនដែលប្រសើរជាង។

101
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
តើអ្នកបានជួបជាមួយអ្នកធានាទេ?

102
00:09:47,040 --> 00:09:50,240
ទេ មិនអាចទៅរួច។
ពួកគេនឹងមិនបញ្ជូនរថយន្តទៀតទេ។

103
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
កូនប្រុសឆ្កេញី។

104
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
ខ្ញុំមិនល្អ Luca ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

105
00:09:56,840 --> 00:09:59,520
– កុំ​និយាយ​បែប​នេះ​អី
- ពួកគេសួរអំពីអ្នក។

106
00:09:59,600 --> 00:10:01,880
ពេលដែលអ្នកមិននៅទីនោះ,
ពួកគេយកឡានរបស់ពួកគេទៅកន្លែងផ្សេង។

107
00:10:01,960 --> 00:10:04,720
រឹងមាំឡើងបងប្អូន។
ខ្ញុំនឹងចេញក្នុងមួយឆ្នាំ។

108
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
ខ្ញុំព្យាយាម ប៉ុន្តែ...

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
យានដ្ឋាននឹងមានរយៈពេលយូរ។

110
00:10:11,680 --> 00:10:13,840
តាមពិតខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
វានឹងមានរយៈពេលមួយខែ។

111
00:10:15,000 --> 00:10:16,520
សូម្បីតែមួយខែ?

112
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
តម្លៃជួលបានឡើងថ្លៃទៀតហើយ។

113
00:10:18,720 --> 00:10:21,480
ខ្ញុំបានដួលហើយ បុរស។ ខ្ញុំបានដួល។

114
00:10:21,560 --> 00:10:22,480
ស្តាប់, asshole ។

115
00:10:22,560 --> 00:10:25,040
ខ្ញុំបានដួល។ អ្នកមិនបានអីទេ?

116
00:10:25,120 --> 00:10:27,480
បើយើងឈប់ផ្ញើលុយទៅ
ម៉ាក់នឹងចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។

117
00:10:29,920 --> 00:10:31,320
ប្រហែលជាការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ...

118
00:10:32,840 --> 00:10:37,040
យើងនឹងមិនបិទយានដ្ឋានទេ។
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

119
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
មិនដែល

120
00:10:49,880 --> 00:10:53,880
ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យ
រថយន្ត​ទំនើប​ទាំង​នោះ​ដល់​ក្មេង​ស្រី​អាយុ​១៨​ឆ្នាំ។

121
00:10:53,960 --> 00:10:55,360
ឪពុកម្តាយទាំងនេះបានឆ្កួត។

122
00:10:56,320 --> 00:10:57,720
កូនប្រសារដែលខូចចិត្ត។

123
00:10:57,800 --> 00:11:00,480
អីយ៉ា មើលទៅ
អ្នកបានបំផ្លាញការភ្ញាក់ផ្អើល។

124
00:11:04,360 --> 00:11:05,680
- ទេ។
- បាទ។

125
00:11:06,680 --> 00:11:07,720
ព្រះអើយ!

126
00:11:08,880 --> 00:11:10,800
ខ្ញុំមិនជឿទេ!

127
00:11:11,680 --> 00:11:12,920
សូមអបអរសាទរ, nerd ។

128
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
វាស្អាតណាស់។ នេះឆ្កួតហើយ! ប៉ុន្តែ...

129
00:11:15,080 --> 00:11:17,520
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនគួរទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។

130
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
Dude, យ៉ាន់ស្ព័រ 18 អ៊ីញ។

131
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
អំពូល LED! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

132
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

133
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
អីយ៉ា។

134
00:11:39,520 --> 00:11:40,880
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយ។

135
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
ប្រាប់ខ្ញុំ។

136
00:11:45,320 --> 00:11:48,120
ខ្ញុំបានគិតអំពីវាមួយរយៈ។

137
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
Fuck កុំលឿនពេកសូម។

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

139
00:11:52,120 --> 00:11:54,080
យើង​បាន​លាក់​ខ្លួន​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។

140
00:11:54,160 --> 00:11:57,840
ខ្ញុំឈឺជើងចុះក្រោមសាល
ហើយធ្វើវានៅក្នុងសួនច្បារ។

141
00:11:57,920 --> 00:12:00,920
លើសពីអ្វីទាំងអស់ ម្តាយរបស់អ្នក។
បានចាត់តាំងម៉ាទីនឱ្យស៊ើបការណ៍លើយើង។

142
00:12:01,000 --> 00:12:02,560
- វាជាឪពុករបស់អ្នក។
- អត់ទេ សុំទោស។

143
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
នាងជាអ្នកគ្រប់គ្រងយើងពេញមួយថ្ងៃ។

144
00:12:04,520 --> 00:12:06,720
ឪពុករបស់អ្នកបានសួរ។ Morti បានប្រាប់ខ្ញុំ។

145
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
ល្អ

146
00:12:08,840 --> 00:12:11,000
- វាដូចគ្នាទាំងអស់។
- វាមិនដូចគ្នាទេ។ ប៉ុន្តែបន្ត។

147
00:12:13,720 --> 00:12:15,440
Fuck តើអ្នកអាចបញ្ឈប់បានទេ? អ្នកនឹងសម្លាប់យើង។

148
00:12:22,120 --> 00:12:23,920
អ្នក​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ធុញ​ទ្រាន់​ពេល​អ្នក​បើក​បរ។

149
00:12:24,720 --> 00:12:26,080
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

150
00:12:30,280 --> 00:12:32,000
ដូច្នេះ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

151
00:12:34,320 --> 00:12:35,800
មែនហើយ វាអស្ចារ្យណាស់។

152
00:12:36,560 --> 00:12:38,760
ការជួលត្រូវតែអាសអាភាសមែនទេ?

153
00:12:38,840 --> 00:12:41,560
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាជាអំណោយពីជីតារបស់ខ្ញុំ។

154
00:12:42,680 --> 00:12:45,680
- Nick អ្នកមិនអាចទទួលយកបានទេ។
- ហើយអ្នកមិនអាចទទួលយកឡាននោះបានទេ។

155
00:12:47,520 --> 00:12:48,560
ខ្ញុំដឹង។

156
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
វាជាឆ្កេញីក្នុងការរស់នៅ
ជាមួយនឹងភាពផ្ទុយគ្នាមែនទេ?

157
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកមាន។

158
00:12:56,960 --> 00:12:58,600
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅ San Francisco វិញទេ។

159
00:12:59,440 --> 00:13:00,920
នោះនឹងសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

160
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកហាត់ការ ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះ។

161
00:13:02,760 --> 00:13:04,960
ខ្ញុំស្អប់ការនៅឆ្ងាយពីអ្នក Freckles ។

162
00:13:06,040 --> 00:13:07,320
លើសពីនេះ មើលពន្លឺនេះ។

163
00:13:09,160 --> 00:13:10,360
វាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យើង។

164
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
ពួកយើង?

165
00:13:13,920 --> 00:13:15,000
បាទ។

166
00:13:15,760 --> 00:13:17,560
ហើយវានៅជិតសាកលវិទ្យាល័យ។

167
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
តើវាទទេបន្តិចមែនទេ?

168
00:13:19,000 --> 00:13:24,080
ជាការប្រសើរណាស់, មានរឿងមួយចំនួនដែលបាត់។
របារទាញឡើង សុវត្ថិភាព...

169
00:13:24,800 --> 00:13:25,960
មានគ្រែតែមួយ។

170
00:13:26,440 --> 00:13:29,160
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។

171
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
គ្រាន់តែថើប។

172
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
ទាបជាង។

173
00:13:48,520 --> 00:13:49,680
ទាបជាង។

174
00:13:53,520 --> 00:13:57,080
ការថើបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ...
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់យើង។

175
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
អញ្ចឹងយើងអាចតុបតែងវាបន្តិចម្តងៗ។

176
00:14:00,760 --> 00:14:03,560
ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច។
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតទេ។

177
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
- នាងមិនចាំបាច់ស្វែងរកទេ។
- ម៉េចក៏នាងមិនដឹង?

178
00:14:06,760 --> 00:14:09,320
បើ​ខ្ញុំ​មិន​យក​បន្ទប់​ស្នាក់​នៅ
តើខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថាខ្ញុំរស់នៅទីណា?

179
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
រស់នៅ?

180
00:14:17,480 --> 00:14:18,920
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យនោះទេ។

181
00:14:20,560 --> 00:14:23,360
នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
Fuck ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

182
00:14:23,440 --> 00:14:26,080
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 18 ឆ្នាំ​។ តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​អ្វី?

183
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងគិតអ្វីទេ។
សូម​កុំ​មើល​មក​ខ្ញុំ។

184
00:14:28,640 --> 00:14:30,120
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ។

185
00:14:30,200 --> 00:14:33,280
ខ្ញុំបានទទួលយកឡានរួចហើយ
នោះជាភាពផ្ទុយគ្នាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយថ្ងៃ។

186
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

187
00:14:43,760 --> 00:14:45,720
អ្នកបានសង្កត់ធ្ងន់លើខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការហោះហើរទោល,

188
00:14:45,800 --> 00:14:47,360
ហើយខ្ញុំចង់រក្សានាងឱ្យនៅជិត។

189
00:14:47,440 --> 00:14:49,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​រស់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។

190
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ខ្ញុំបានបាត់បង់វា។

191
00:14:53,040 --> 00:14:55,400
ក្មេងស្រីខ្ញុំស្បថស្នេហា
គឺជាអន្ទាក់ដ៏គ្រោះថ្នាក់។

192
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

193
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
មើលព្រះអង្គម្ចាស់ Charming របស់ខ្ញុំ
ទម្លាក់ជនជាតិរុស្ស៊ីខ្មៅមកវិញ។

194
00:15:00,880 --> 00:15:03,960
ហើយដោយគ្មានវិប្បដិសារី
សម្រាប់ការនៅក្រៅឃុំរបស់ខ្ញុំនៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សា។

195
00:15:04,040 --> 00:15:06,160
ខ្ញុំពិតជាចង់រស់នៅជាមួយនាង។

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគិតពីរដង
ខ្ញុំតានតឹងដូចឆ្កួត។

197
00:15:08,560 --> 00:15:09,680
ចង់និយាយអំពីភាពតានតឹង?

198
00:15:09,760 --> 00:15:11,640
ការរស់នៅជាមួយភាពផ្ទុយគ្នាត្រូវបាន fuck ឡើង។

199
00:15:11,720 --> 00:15:13,560
តើសម្លៀកបំពាក់របស់នាងមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

200
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
សំលៀកបំពាក់ ស្បែកជើង គ្រឿង...

201
00:15:18,560 --> 00:15:19,640
បីពាន់អឺរ៉ូ?

202
00:15:20,320 --> 00:15:23,360
តើអ្នកអាចគិតយ៉ាងម៉េចអំពីរឿងនោះ។
ពេល​នាង​ដើរ​លេង​ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង?

203
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
នោះ​គឺ​សម្រាប់​ការ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ខ្ញុំ។

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,160
តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី?

205
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែបង្រៀនខ្ញុំ
កុំពឹងផ្អែកលើបុរសណាម្នាក់។

206
00:15:32,920 --> 00:15:35,920
បាទ/ចាស ហើយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ពឹង​ផ្អែក​ទេ។
នៅលើបុរសជាក់លាក់។

207
00:15:36,520 --> 00:15:37,440
ស្រដៀងគ្នា។

208
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់អនាគតឱ្យនាងបានទេ។
ជាមួយនឹងស្តង់ដារនៃការរស់នៅនោះបុរស។

209
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
- លុយមិនសំខាន់ទេ។
- រហូតដល់អ្នកមិនមានវា។

210
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនដឹងទេ។

211
00:15:46,200 --> 00:15:48,840
- ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ការ​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​។
- ខ្ញុំក៏មិនមែនសម្រាប់អ្នកដែរ។

212
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
Asshole ។

213
00:15:50,440 --> 00:15:52,200
ឪពុកខ្ញុំទើបតែទិញយន្តហោះឯកជនមួយ

214
00:15:52,280 --> 00:15:54,320
ហើយគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។
យកគាត់ចេញសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

215
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំកំពុងត្រដុស
លុយនៅក្នុងមុខរបស់គាត់ឬអ្វីមួយ។

216
00:15:57,480 --> 00:16:00,160
ប្រហែលជាជំនួសឱ្យការយកគាត់
ដើម្បីទាក់ទាញភោជនីយដ្ឋាន,

217
00:16:00,240 --> 00:16:02,120
អ្នកអាចយកអាហារពេលល្ងាចទៅយានដ្ឋាន។

218
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ?

219
00:16:05,360 --> 00:16:08,640
ក្មេងស្រី អ្នកធំឡើងជាមួយ Nick ។
អ្នកគឺដូចជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។

220
00:16:08,720 --> 00:16:10,280
ប៉ុន្តែខ្ញុំគោរពគាត់មិនដូចអ្នកទេ។

221
00:16:10,360 --> 00:16:11,800
សូមជួយខ្ញុំយល់ពីគាត់ផង។

222
00:16:14,160 --> 00:16:16,240
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​ភ្នែក​គាត់​ពី​ម្សិលមិញ។

223
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
វាជារឿងទាំងមូល
អំពីម្តាយរបស់គាត់ដែលបោះបង់ចោលគាត់។

224
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
គាត់គឺសាមញ្ញណាស់។

225
00:16:22,480 --> 00:16:24,720
ស្តាប់គាត់ឆ្កួតនឹងអ្នក

226
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
ប៉ុន្តែវាតែងតែពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្ត
ព្រោះ​ខ្លាច​គេ​បោះ​បង់​ចោល។

227
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
វាពិតជាជ្រៅណាស់បងប្អូន។

228
00:16:32,240 --> 00:16:33,680
សូមអរគុណ។

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,280
{\an8}ម៉ាក់

230
00:16:45,400 --> 00:16:47,200
វាហាក់ដូចជា Jenna ឥឡូវនេះ។

231
00:16:49,280 --> 00:16:51,720
វាជាជនជាតិរុស្សីខ្មៅ។
នាងនឹងមិនចាំថ្ងៃស្អែកទេ។

232
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីនៅក្នុងពួកគេ?

233
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

234
00:16:55,240 --> 00:16:57,840
Nobody has managed
ដើម្បីចងចាំគ្រឿងផ្សំ។

235
00:16:59,160 --> 00:17:00,280
Well, then...

236
00:17:01,000 --> 00:17:02,040
to oblivion.

237
00:17:04,720 --> 00:17:05,880
To oblivion.

238
00:17:16,160 --> 00:17:18,440
មើលអ្នកម្នាក់ៗមានការសិក្សា។

239
00:17:18,520 --> 00:17:20,480
- This one and this one.
- How cool.

240
00:17:20,560 --> 00:17:22,680
ហើយមើលបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។ It is so big.

241
00:17:23,880 --> 00:17:24,920
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

242
00:17:25,000 --> 00:17:27,640
With that amount,
ខ្ញុំអាចជួលបានបួនសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ម៉ាក់

243
00:17:28,120 --> 00:17:30,760
បាទ។
ប៉ុន្តែនៅអាយុរបស់អ្នក វាជាការប្រសើរក្នុងការចែករំលែក។

244
00:17:32,720 --> 00:17:35,920
អីយ៉ា នេះឡូយណាស់មែនទេ?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

245
00:17:38,760 --> 00:17:41,040
- សួស្តី។ អរុណសួស្តី។
- Good morning.

246
00:17:43,760 --> 00:17:45,720
ខ្ញុំគិតថារដូវក្តៅនឹងមិនបញ្ចប់ទេ។

247
00:17:46,520 --> 00:17:47,600
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

248
00:17:48,320 --> 00:17:50,480
- តើអ្នកមកពីសាលាអ្វី?
- សាំងម៉ារី។

249
00:17:51,320 --> 00:17:52,560
- យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
- ពិតទេ?

250
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
បាទ។ នាង។

251
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
តើអ្នកបានជួបទេ?

252
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
អ្វី? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

253
00:17:59,520 --> 00:18:01,600
មែនហើយ យើងមកទីនេះកាលពីឆ្នាំមុន។

254
00:18:01,680 --> 00:18:04,720
យើងមិននៅទីនេះកាលពីឆ្នាំមុនទេ។
យើងបានយកឆ្នាំសប្ប័ទ។

255
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
វាគឺពីរ។

256
00:18:07,160 --> 00:18:08,240
បាទ ពីរ។

257
00:18:09,120 --> 00:18:12,080
នាងមិនដែលចូលចិត្តមនុស្សធម៌ទេ
ហើយឥឡូវនេះនាងចង់សិក្សា Philology ។

258
00:18:13,160 --> 00:18:15,200
មែនហើយ វាល្អឥតខ្ចោះមែនទេ?
តើយើងត្រូវរក្សាវាទេ?

259
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

260
00:18:21,160 --> 00:18:22,920
ខ្ញុំជាណូអេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

261
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
ប៊ីរៀ។ ខ្ញុំឈ្មោះ ប៊ីរី។

262
00:18:37,280 --> 00:18:38,440
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ?

263
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
សូមចូលមក។ Nick មើល។

264
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
នេះគឺជា Sofia Zabala ។

265
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
នាងនឹងជួយអ្នកក្នុងកម្មសិក្សារបស់អ្នក។

266
00:18:43,720 --> 00:18:46,680
នាងគឺជាបុគ្គលិកថ្មីរបស់យើង
ស្រស់ចេញពី Harvard ។

267
00:18:47,200 --> 00:18:49,760
ហ្សាបាឡា។ តើអ្នកជាកូនស្រីរបស់រដ្ឋមន្ត្រីទេ?

268
00:18:50,360 --> 00:18:53,200
ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​សារ​គុណ​សម្បត្តិ​របស់​ខ្ញុំ។ ចុះអ្នកវិញ?

269
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
អ្នក​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​កំណើត​មួយ​របស់​នាង
នៅពេលដែលអ្នកនៅតូច។

270
00:18:58,240 --> 00:18:59,640
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកចងចាំនាងទេ។

271
00:19:00,120 --> 00:19:03,680
ទេ ខ្ញុំចាំបងស្រីរបស់នាង
ដោយភ្នែក ... ដូចជា ...

272
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
ជនក្បត់?

273
00:19:04,840 --> 00:19:07,120
បាទ។ ហើយ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ដង្កៀប​ចាស់​នោះ​មែន​ទេ?

274
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
- បាទ។
- ខ្ញុំមិនមានបងប្អូនស្រីទេ។

275
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
នាងគឺជាអ្នក។

276
00:19:12,080 --> 00:19:14,520
ប៉ះផ្ទាល់ពីរ។

277
00:19:15,520 --> 00:19:18,440
ប្រយ័ត្នជាមួយនាង។
នាងនឹងក្លាយជាមេធាវីដ៏អស្ចារ្យ។

278
00:19:20,840 --> 00:19:22,640
អ្នកនឹងមិនប្រកាន់ខ្ញុំទេមែនទេ Sof?

279
00:19:24,480 --> 00:19:27,600
ទីមួយ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Sofía មិនមែន Sof ទេ។

280
00:19:29,120 --> 00:19:33,120
ទីពីរ ខ្ញុំស្គាល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក
ដូច្នេះ​កុំ​សម្លឹង​មើល​លា​ខ្ញុំ។

281
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
ជាប់គាំង។

282
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
{\an8}ជំរាបសួរ, Freckles ។

283
00:20:03,320 --> 00:20:05,360
ដូច្នេះទីបំផុត Nick មាន
អាផាតមិនមែនទេ?

284
00:20:06,640 --> 00:20:07,960
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ឮ។

285
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
ស្អាតទេ?

286
00:20:11,360 --> 00:20:13,520
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនបានទៅទីនោះទេ។

287
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
ស្តាប់។

288
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
ខ្ញុំដឹងថាឆ្នាំនេះពិបាកសម្រាប់អ្នក។

289
00:20:21,520 --> 00:20:24,240
- អ្វីដែលប៉ាបានធ្វើគឺអាក្រក់ណាស់។
- ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

290
00:20:25,520 --> 00:20:29,200
អ្នក​នឹង​ចាកចេញ​ទៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​សប្តាហ៍។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ។

291
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
- ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវាទេ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

292
00:20:31,440 --> 00:20:34,760
អ្នកដឹងច្បាស់ថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំសមនឹងគ្រួសារនេះ។

293
00:20:34,840 --> 00:20:37,720
អ្នកមិនអាចស្រមៃមើលមតិយោបល់បានទេ។
ខ្ញុំត្រូវតែលឺព្រោះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Will ។

294
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
- ប្រាកដហើយ ម៉ាក់។
- ពួកគេគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីប្រាក់របស់គាត់។

295
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
ហើយឥឡូវនេះអ្នកធ្វើរឿងនេះ។

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,320
តើអ្នកបានធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំទេ?

297
00:20:43,400 --> 00:20:46,160
មិនមែនខ្ញុំទេ។ paparazzi ខ្លះ។
អរគុណព្រះនឹងអាចបញ្ឈប់វាបាន។

298
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
តើអ្នកអាចស្រមៃមើលចំណងជើងបានទេ?

299
00:20:47,600 --> 00:20:50,520
“ដំបូង​ជា​ម្តាយ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​កូន​ស្រី
បន្ទាប់ពីលុយរបស់ Leisters ។

300
00:20:50,600 --> 00:20:52,920
ហើយវាអាចធ្វើឱ្យ
ភាគហ៊ុន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​មែន​ទេ?

301
00:20:56,240 --> 00:20:58,960
ខ្ញុំនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ មិនអីទេម៉ាក់?

302
00:20:59,520 --> 00:21:02,120
បាទ។ ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អាយុ​ដែរ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបឪពុករបស់អ្នក

303
00:21:02,200 --> 00:21:04,280
នៅពេលដែលខ្ញុំបានគិត
គាត់គឺជាមនុស្សត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ។

304
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
Nick មិនដូចប៉ាទេ។

305
00:21:06,200 --> 00:21:07,320
បាទ។ ខ្ញុំដឹង។

306
00:21:08,360 --> 00:21:09,800
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​ក៏​អាច​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដែរ។

307
00:21:10,480 --> 00:21:13,240
តើអ្នកពិតជាគិតថាគាត់បានបោះបង់ចោលមែនទេ?
ការប្រយុទ្ធ និងការប្រណាំងខុសច្បាប់?

308
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។

309
00:21:16,240 --> 00:21:17,600
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ។

310
00:21:18,440 --> 00:21:20,160
តើគាត់? តើអ្នកប្រាកដទេ?

311
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។

312
00:21:26,920 --> 00:21:28,080
មិននៅក្រោមដំបូលរបស់ខ្ញុំទេ។

313
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
- សួស្តី។
<i>- រួចរាល់ហើយ។</i>

314
00:21:49,560 --> 00:21:51,960
ខ្ញុំបានប្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូទេ។</i>

315
00:21:52,040 --> 00:21:54,000
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងរង់ចាំវា។

316
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
<i>តើអ្នកប្រាកដទេ?</i>

317
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់អោយអ្នកយក
ថយក្រោយមួយជំហានសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

318
00:21:57,920 --> 00:21:58,760
ដាច់ខាត។

319
00:21:58,840 --> 00:22:01,960
រឿងតែមួយគត់គឺខ្ញុំត្រូវចែករំលែក
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកហាត់ការម្នាក់ទៀត។

320
00:22:02,800 --> 00:22:03,920
តើនាងស្អាតទេ?

321
00:22:04,000 --> 00:22:05,320
អញ្ចឹង...

322
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
ហើយស្អាត?

323
00:22:07,080 --> 00:22:09,520
គ្មានផ្លូវទេ។
នាង​ភ្នែក​ម្ខាង ហើយ​ជើង​របស់​នាង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ។

324
00:22:11,520 --> 00:22:12,920
ហេ យើងនឹងជួបគ្នាពេលក្រោយ?

325
00:22:14,480 --> 00:22:15,520
ពេលក្រោយ?

326
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
<i>ខ្ញុំរវល់ពេលក្រោយ។ ខ្ញុំត្រូវ...</i>

327
00:22:18,600 --> 00:22:19,760
<i>ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។</i>

328
00:22:20,240 --> 00:22:22,000
ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។

329
00:22:22,080 --> 00:22:23,480
<i>ខ្ញុំត្រូវបំបែកការងារ។</i>

330
00:22:25,160 --> 00:22:26,320
ខ្ញុំនឹងប្តូរទៅការហៅជាសំឡេង។

331
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
ហេ ខ្ញុំនឹកអ្នក។

332
00:22:31,760 --> 00:22:33,400
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

333
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

334
00:22:38,600 --> 00:22:39,680
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

335
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
ខ្ញុំផងដែរ។

336
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
យើង​ជា​គ្រួសារ​ស្និទ្ធស្នាល​ណាស់។

337
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
ណូអេ។

338
00:23:24,680 --> 00:23:26,440
មក! គ្រប់គ្នាចេញ។ ពិធីជប់លៀងចប់ហើយ!

339
00:23:26,520 --> 00:23:28,280
បោក! មក! ចេញទាំងអស់គ្នា!

340
00:23:28,360 --> 00:23:29,640
នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។

341
00:23:30,200 --> 00:23:31,880
ទុកវ៉ែនតានៅទីនេះមិនអីទេ?

342
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
មក! ចេញ!

343
00:23:33,920 --> 00:23:35,000
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។

344
00:23:35,080 --> 00:23:37,320
ខ្ញុំមិនមានព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទេ។
ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។

345
00:23:37,400 --> 00:23:39,120
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោសមែនទេ?

346
00:23:40,240 --> 00:23:42,600
ហេ! ចុះអ្នកទៅ។ ទៅញាំញីនៅផ្ទះខ្លួនឯង។

347
00:23:42,680 --> 00:23:44,240
ចេញ។ មក!

348
00:23:44,320 --> 00:23:46,160
ខ្ញុំនឹងរើសអ្វីៗទាំងអស់។

349
00:23:48,200 --> 00:23:52,400
ខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនជាលេសទេ ប៉ុន្តែគេប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនបានមករហូតដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។

350
00:23:53,840 --> 00:23:55,920
ខ្ញុំដឹង។ វាគ្រាន់តែជា...

351
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
អ្វីៗត្រូវបានប្រញាប់ប្រញាល់បន្តិច។

352
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
មក។ វាមិនអីទេ។

353
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ តេគីឡា។

354
00:24:08,200 --> 00:24:09,520
ខ្ញុំមិនឃើញមនុស្សរងទុក្ខទេ។

355
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
ព្រោះជីវិតគឺអស្ចារ្យពេកហើយ។
ដើម្បីខ្ជះខ្ជាយវាដោយទុក្ខព្រួយ។

356
00:24:20,800 --> 00:24:22,840
អ្នកឃើញ,
ខ្ញុំមិនតែងតែគិតបែបនោះទេ។

357
00:24:24,360 --> 00:24:28,360
ពេល​ខ្លះ​អ្នក​រក​ឃើញ​សត្វ​លា
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើរឿងឆ្កួតៗ។

358
00:24:30,560 --> 00:24:33,520
ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ
ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានបំភ្លេចចោល។

359
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
សុំទោស។

360
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអាវធំរបស់ខ្ញុំ។

361
00:24:44,160 --> 00:24:45,400
- មួយនេះ?
- បាទ។

362
00:24:46,280 --> 00:24:47,560
សូមអរគុណ។

363
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
តើអ្នកមិនអីទេ?

364
00:24:49,600 --> 00:24:52,760
មិនអើពើគាត់។ គាត់ជាអ្នកជិតខាង។
គាត់កំពុងសិក្សាចិត្តវិទ្យា។

365
00:24:52,840 --> 00:24:54,680
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនបានឃើញនោះទេ។

366
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
ម៉ៃឃើល

367
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
ណូអេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

368
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
ហើយគាត់កំពុងធ្វើ
កម្មសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យរបស់យើង។

369
00:25:01,240 --> 00:25:04,200
ជាទីប្រឹក្សា។
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី...

370
00:25:04,800 --> 00:25:05,840
គាត់ពិតជាល្អណាស់។

371
00:25:07,200 --> 00:25:09,120
- ស៊ីអូ។
- ស៊ីអូ។

372
00:25:11,880 --> 00:25:13,360
ហើយគាត់មើលទៅពិតជាល្អណាស់។

373
00:25:15,720 --> 00:25:17,520
នៅទីនេះ។ រីករាយ។

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,880
អត់ទោស។ អតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកបានហៅម្តងទៀត។

375
00:25:24,120 --> 00:25:25,560
វា​ជា​លើក​ទី​ប្រាំ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ។

376
00:25:26,200 --> 00:25:27,840
ថ្ងៃនេះនាងសុំ Nick ។

377
00:25:27,920 --> 00:25:30,160
កុំធ្វើឱ្យនាងឆ្លងកាត់។ អ្នកដឹង។

378
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
- សូម។
- មិនអីទេ។

379
00:25:35,200 --> 00:25:38,280
ខ្ញុំបានពិចារណាឡើងវិញ។
ខ្ញុំនឹងជួយជាមួយករណី Ortega ។

380
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
យ៉ាប់ណាស់។ Templeton សម្រាប់ខ្ញុំ។

381
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
សួស្តី Freckles ។

382
00:25:52,840 --> 00:25:54,760
យប់ជាមួយអ្នកហាត់ការយ៉ាងម៉េចដែរ?

383
00:25:54,840 --> 00:25:57,320
មែនហើយ នាងពិតជាពិបាកបំបែកណាស់។

384
00:25:57,400 --> 00:25:59,320
ហើយ​តើ​ជើង​នាង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​មែន​ទេ?

385
00:25:59,400 --> 00:26:00,520
និងដង្ហើមរបស់នាង។

386
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
<i>វាហាក់ដូចជាអ្នកនិយាយត្រូវ។</i>

387
00:26:06,080 --> 00:26:07,880
មានគីមីសាស្ត្ររវាងពួកគេ។

388
00:26:07,960 --> 00:26:09,320
អ្នកពិតជាមានគំនិតល្អណាស់។

389
00:26:29,320 --> 00:26:31,240
- និយាយជាមួយខ្ញុំ Luca ។
- ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

390
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
ប្រហែលជាមានឱកាសមួយ។
ដើម្បីរក្សាទុកយានដ្ឋាន។

391
00:26:45,320 --> 00:26:47,520
រត់! ឆ្លងផុត! អស្ចារ្យមែន! ហើយឥឡូវនេះ...

392
00:26:48,560 --> 00:26:49,600
អីយ៉ា! អ្នកអាចធ្វើបាន!

393
00:26:50,240 --> 00:26:51,520
តើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយខ្ញុំបានទេ?

394
00:26:51,600 --> 00:26:53,800
អ្នកទៅស្តាំ ហើយខ្ញុំទៅឆ្វេងមិនអីទេ?
ហើយនោះហើយជាវា។

395
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
រួចរាល់។

396
00:27:00,960 --> 00:27:03,000
- សាំងវិចបងស្រី!
– យាយ!

397
00:27:04,280 --> 00:27:07,320
ញាក់សាច់! ញាក់សាច់!

398
00:27:17,680 --> 00:27:19,400
- លាហើយ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។
- លា។

399
00:27:19,520 --> 00:27:20,640
លាហើយសម្លាញ់។

400
00:27:29,720 --> 00:27:30,880
ចូលហើយសម្លាញ់

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
សួស្តីកូនប្រុស។

402
00:27:34,160 --> 00:27:35,040
តោះទៅ។

403
00:27:35,160 --> 00:27:36,680
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

404
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
តើអ្នកហ៊ានប្រើម៉ាហ្គី
ចូលទៅជិតខ្ញុំ?

405
00:27:39,040 --> 00:27:41,320
អ្នកនឹងមិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទេ។

406
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- យើងគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។
- គ្រាន់តែមួយនាទី។

407
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
"មួយនាទី។"

408
00:27:45,280 --> 00:27:48,000
នោះគឺ 60 វិនាទីទៀត។
ជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

409
00:27:48,880 --> 00:27:51,800
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

410
00:28:02,360 --> 00:28:03,440
សម្រាក។

411
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

412
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
ម៉េចក៏ម្តាយបាត់ទៅ?

413
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយដែលយើងមិនដឹង។

414
00:28:20,880 --> 00:28:23,320
តើវាងាយស្រួលណាស់មែនទេ?
បំភ្លេចមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់?

415
00:28:24,880 --> 00:28:26,000
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

416
00:29:19,560 --> 00:29:20,880
តើអ្នកទៅណា?

417
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
ខ្ញុំនៅតែជំពាក់អ្នកថើបនោះមែនទេ?

418
00:29:24,840 --> 00:29:25,880
អ្នកមានន័យថា...

419
00:29:56,440 --> 00:29:57,960
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

420
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
តើ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្មាន
ដើម្បីថែរក្សាអ្នក?

421
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន វាជាវេនរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

422
00:30:02,240 --> 00:30:05,120
ហេ។ គ្មានសម្ពាធទេ?

423
00:30:05,200 --> 00:30:07,080
ខ្ញុំនៅតែត្រូវប្រឡងសរសេរ។

424
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
ខ្ញុំមិនដឹងថាបុរស G-spot នោះទេ។
ត្រូវបានគេហៅថា H-spot ។

425
00:30:09,880 --> 00:30:13,600
- តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាគេហៅវាថា G-spot?
- វាជា G សម្រាប់ "Goddamn" ។ ជល់!

426
00:30:13,680 --> 00:30:16,520
Nicholas Leister,
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្ត hickeys ។

427
00:30:17,120 --> 00:30:19,200
តើអ្នកមានហ៊ីកគីទេ? កន្លែងណា?

428
00:30:19,280 --> 00:30:22,360
ស្តាប់ទៅមិនកំប្លែងទេ?
ខ្ញុំស្អប់ការសម្គាល់។ ខ្ញុំមិនមែនជាគោទេ នីក។

429
00:30:22,440 --> 00:30:23,320
អ្នកមែនទេ?

430
00:30:23,400 --> 00:30:26,560
គំរូនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ
នៃ Leister Ranch ។ គ្មានផ្លូវទេ?

431
00:30:26,640 --> 00:30:29,120
តើអ្នកមិននិយាយបំផ្លើសទេ។
បន្តិចទៀតនេះ?

432
00:30:29,200 --> 00:30:30,240
តើអ្នកគិតទេ?

433
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
តើអ្នកចង់ត្រូវបានសម្គាល់ទេ?

434
00:30:35,160 --> 00:30:36,880
- អ្នកនឹងភ័យខ្លាច។
- មិនអីទេ?

435
00:30:36,960 --> 00:30:38,920
លេខទេ។

436
00:30:39,880 --> 00:30:41,160
អ្នក​នឹង​នៅ​ស្ងៀម។

437
00:31:16,120 --> 00:31:18,560
បាទ/ចាស៎ freckles

438
00:31:27,920 --> 00:31:30,560
ហើយមួយនេះជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់អចិន្ត្រៃយ៍។ បាទ។

439
00:31:36,480 --> 00:31:39,240
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ

440
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
តាដា!

441
00:31:49,320 --> 00:31:50,680
ដូច្នេះនេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក។

442
00:31:50,760 --> 00:31:52,960
ហេ៎ មានរឿងអី?
វាមិនមែនជាការចូលចិត្តរបស់អ្នកទេ <i>mlord?</i>

443
00:31:53,960 --> 00:31:56,560
ស្តាប់តោ។
បាទ អ្នកត្រូវតែមកមើលនេះ។

444
00:31:57,040 --> 00:31:58,600
វាមិនមានក្លិនដូចទឹកអប់ល្អទេ។

445
00:31:58,680 --> 00:32:02,600
វាមានក្លិនដូចស្រោមជើងដែលបែកញើស។
ខ្ញុំហៀបនឹងក្អួត។

446
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​ពេញ​មួយ​ដំណើរ​នេះ។

447
00:32:04,720 --> 00:32:07,360
ខ្ញុំភ្នាល់ថាសិស្សទាំងនេះមិនទាំង
មានសាំងវិចមួយនៅក្នុងទូរទឹកកក។

448
00:32:09,640 --> 00:32:12,840
ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ,
សូម្បីតែសាំងវិចដ៏អាក្រក់មួយ។

449
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
សួស្តី

450
00:32:20,840 --> 00:32:23,320
នេះ​គឺ​ជា​មិត្ត​រួម​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ Briar ។

451
00:32:29,200 --> 00:32:30,520
Rick មែនទេ?

452
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
- នីក។
- នោះហើយជាវា។ នីក។

453
00:32:40,400 --> 00:32:43,200
វាយឺតពេលហើយ ដូច្នេះ...

454
00:32:43,960 --> 00:32:45,040
- ចាកចេញហើយមែនទេ?
- បាទ។

455
00:32:45,160 --> 00:32:47,960
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃចូលរៀនដំបូងរបស់អ្នកនៅមហាវិទ្យាល័យ។
អ្នកត្រូវគេង។

456
00:32:48,040 --> 00:32:50,240
មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកថាកាប៊ីនទេ?

457
00:32:50,320 --> 00:32:52,760
Esteban កំពុងរើសខ្ញុំ។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។

458
00:33:10,440 --> 00:33:11,800
មាន​អ្វី​រំខាន​អ្នក​ទេ?

459
00:33:15,440 --> 00:33:16,840
នៅចាំ Briar ទេ?

460
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
Briar? បាទពិតណាស់។

461
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
ក្មេងស្រីក្រីក្រ។ នោះមិនអីទេ។

462
00:33:21,080 --> 00:33:22,280
តើនាងបញ្ចប់នៅទីណា?

463
00:33:26,040 --> 00:33:28,320
ខ្ញុំដឹង Jenna ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទេ។
ដើម្បីឆ្លើយទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

464
00:33:28,400 --> 00:33:29,520
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាងនៅពេលក្រោយ។

465
00:33:40,160 --> 00:33:41,280
វាជាតោ។

466
00:33:44,280 --> 00:33:45,880
- Fuck ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
- នៅទីនេះ។

467
00:33:46,920 --> 00:33:49,480
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទអស់រយៈពេលមួយម៉ោង។
នៅឯណាបងប្អូន?

468
00:33:49,560 --> 00:33:50,720
តើមានអ្វីខុស?

469
00:33:51,280 --> 00:33:54,320
ខ្ញុំ fucked បុរស។ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ​លោក​អើយ!

470
00:34:06,040 --> 00:34:07,400
សូមអរគុណ។ អ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។

471
00:34:13,080 --> 00:34:15,200
- អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម​!
- ទេ វាគ្មានអ្វីទេ Nick ។

472
00:34:15,280 --> 00:34:17,520
ខ្ញុំបានកាត់ខ្លួនខ្ញុំបើកកញ្ចប់ fucking នេះ។

473
00:34:17,600 --> 00:34:18,760
តើនេះជាអ្វី?

474
00:34:18,840 --> 00:34:21,680
បងប្រុសខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថាកុំបើកវា
ហើយនាំវាទៅកន្លែងនោះ។

475
00:34:22,240 --> 00:34:23,320
ប៉ុន្តែអ្នកបានបើកវា។

476
00:34:24,000 --> 00:34:26,080
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាគឺជា
អ្វីផ្សេងទៀត។

477
00:34:26,160 --> 00:34:29,320
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
កញ្ចប់ជាមួយទូរស័ព្ទ ជាមួយពងត្រី...

478
00:34:29,400 --> 00:34:31,480
ពងត្រី? ម៉េចក៏ល្ងង់ម្ល៉េះ?

479
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

480
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
ទេ! កុំប៉ះវា។

481
00:34:34,200 --> 00:34:35,840
ងាយស្រួល។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។

482
00:34:39,280 --> 00:34:40,160
កូកាអ៊ីន។

483
00:34:40,240 --> 00:34:42,920
អីយ៉ា ខ្ញុំដឹងហើយ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ!

484
00:34:43,000 --> 00:34:44,600
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!

485
00:34:44,680 --> 00:34:46,480
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនំប៉័ង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរខ្ញុំ?

486
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់
សប្បុរសធម៌របស់អ្នក។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

487
00:34:51,640 --> 00:34:53,360
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទេមែនទេ?

488
00:34:55,400 --> 00:34:57,520
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ទីនោះ ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ។

489
00:35:00,880 --> 00:35:02,800
អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​ក្មេង​ទំនើង​ពិត​ប្រាកដ។

490
00:35:03,600 --> 00:35:04,840
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនដែលចេញមកទេ។

491
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ណូអេ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​តែ​រួច​ពី​បញ្ហា។

492
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
មិនអីទេ។

493
00:35:18,520 --> 00:35:19,680
ជួបគ្នាណាបងប្អូន

494
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
សួស្តី សង្ហា។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទិញភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំ?

495
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
ខ្ញុំសុំទោស។

496
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

497
00:36:15,080 --> 00:36:17,720
បើមិត្តស្រីខ្ញុំចង់ផឹក
អ្នកទិញនាងមួយ។ រយៈពេល។

498
00:36:19,440 --> 00:36:21,040
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនស្វែងរកបញ្ហាទេ។

499
00:36:24,000 --> 00:36:25,680
នៅទីនេះ។ បញ្ជាទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

500
00:36:27,200 --> 00:36:28,520
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

501
00:36:42,920 --> 00:36:44,080
គាត់និយាយថាគាត់នៅជាមួយគាត់។

502
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
សួស្តីបងប្អូន។

503
00:36:46,360 --> 00:36:48,120
សមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀត ឬ...

504
00:36:50,800 --> 00:36:51,960
អត់ទោស។

505
00:36:56,120 --> 00:36:57,440
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេបងប្អូន។

506
00:37:00,280 --> 00:37:01,800
មើលថាយើងមានអ្នកណានៅទីនេះ។

507
00:37:01,880 --> 00:37:05,160
Nicholas Leister ខ្លួនឯង
និងឆ្កេញីតូចរបស់គាត់។

508
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
រ៉ននី?

509
00:37:11,480 --> 00:37:13,720
សុំទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ...

510
00:37:13,800 --> 00:37:15,880
- វាជាបងប្រុសរបស់គាត់។
- អ្វីដែលចៃដន្យ។

511
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
ពេលខ្ញុំប្រាប់ Ronnie
គាត់ពិតជានឹងរីករាយជាមួយវា។

512
00:37:18,400 --> 00:37:20,480
បាទ ខ្ញុំក៏រីករាយនឹងចងចាំគាត់ដែរ។

513
00:37:20,560 --> 00:37:22,160
ព្រោះ​គាត់​ជាប់​គុក​ទៀត​មែន​ទេ?

514
00:37:23,360 --> 00:37:25,200
ប្រហែលជាអ្នកអាចរីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ឆាប់ៗនេះ។

515
00:37:26,560 --> 00:37:28,160
ពួកគេបានកាត់បន្ថយការកាត់ទោសរបស់គាត់។

516
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
វាហាក់ដូចជាបុរសក្រីក្រត្រូវបានគេខ្សឹប។

517
00:37:31,600 --> 00:37:33,760
គាត់គ្រាន់តែជាម្នាក់ទៀត។
ពីជនរងគ្រោះរបស់ឪពុកអ្នក។

518
00:37:34,440 --> 00:37:35,560
ដូចអ្នកដែរ។

519
00:37:36,200 --> 00:37:39,920
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បើ​គេ​មិន​យក​គាត់​ទៅ​កាត់​ទោស
មុនពេលមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ,

520
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
ពួកគេនឹងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

521
00:37:42,120 --> 00:37:43,200
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

522
00:37:44,240 --> 00:37:46,080
នៅ​ពេល​នេះ​តោះ​ធ្វើ​ជំនួញ​មែន​ទេ?

523
00:37:52,480 --> 00:37:53,760
វាបើកចំហ។

524
00:37:53,840 --> 00:37:54,960
ធ្ងន់ធ្ងរ?

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,080
គេ​មិន​ប្រាប់​ថា​មិន​បើក​ទេ​ឬ?

526
00:37:57,160 --> 00:37:59,120
បុរស​ដែល​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ
មិនមែនជាអ្នកនិយាយធំទេ។

527
00:38:05,560 --> 00:38:07,200
មាន 100 ក្រាមដែលបាត់។

528
00:38:08,560 --> 00:38:11,560
នោះជារឿងធម្មតា។
បើគ្រប់គ្នាចង់បានរសជាតិ ទីបំផុត...

529
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
មួយរយក្រាម
គ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ទេ?

530
00:38:14,600 --> 00:38:16,360
តើអ្នកនិយាយទេ?
យើងកំពុងព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នក?

531
00:38:16,440 --> 00:38:17,800
អាស្រ័យលើតម្លៃ។

532
00:38:18,720 --> 00:38:20,840
100 ក្រាម 10,000 អឺរ៉ូ។

533
00:38:20,920 --> 00:38:24,440
- ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​កូកាកូឡា មិន​មែន​ផ្លាតូនីញ៉ូម​ទេ។
- វាមិនកាត់ពន្លឺថ្ងៃ។

534
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ?

535
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
- ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានលុយទេ?
- សម្រាក។

536
00:38:30,640 --> 00:38:34,280
- អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។
-តោះ​ស្ងប់​ចិត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា​ចុះ?

537
00:38:34,360 --> 00:38:37,200
- អេធីអឹមនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំតែ 3,000 ប៉ុណ្ណោះ។
- ខ្ញុំមិនចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ។

538
00:38:37,280 --> 00:38:38,120
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

539
00:38:38,200 --> 00:38:39,280
បីនាក់ពីអ្នក...

540
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
និងបីនាក់ពីនាង។

541
00:38:43,440 --> 00:38:44,960
ខែមីនា ស្ត្រី។

542
00:38:49,440 --> 00:38:52,000
តើអ្នកណាអាចមើលថែពួកគេក្នុងតម្លៃ 6,000 អឺរ៉ូ?

543
00:38:52,080 --> 00:38:55,000
បងប្អូន​សម្រាប់​នំបុ័ង​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

544
00:38:55,080 --> 00:38:56,160
ទៅ។

545
00:39:09,440 --> 00:39:12,160
ហេ សង្ហា។ តើអ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកនូវ gin និងប៉ូវកំលាំង។

546
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
ដូច្នេះអ្នកឃើញក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺស្របច្បាប់។

547
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
វាមិនមានត្រសក់ទេ។

548
00:39:20,000 --> 00:39:21,480
វាមិនមានត្រសក់ទេ។

549
00:39:21,560 --> 00:39:24,080
ទេ វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចង់បានវាជាមួយត្រសក់។

550
00:39:25,480 --> 00:39:26,960
នាងចង់បានវាជាមួយត្រសក់។

551
00:40:42,080 --> 00:40:43,680
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបាបបុរសរបស់ខ្ញុំទេ។

552
00:40:44,200 --> 00:40:45,640
តិចហៅខ្ញុំថាឆ្កេញី។

553
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
គ្មានផ្លូវទេ Sof យើង​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ។

554
00:41:03,280 --> 00:41:06,240
គេ​រក​មិន​ឃើញ​ថ្នាំ​ញៀន​ទេ។
អ៊ីចឹង​បើ​មិន​និយាយ​ក៏​អត់​ដែរ។

555
00:41:06,320 --> 00:41:08,560
- គេចង់សម្លាប់យើង។
<i>- សូមឱ្យវាក្លាយជា។</i>

556
00:41:08,640 --> 00:41:11,400
បើ​គ្រាន់​តែ​ឈ្លោះ​គ្នា ខ្ញុំ​នឹង​ដោះ​អ្នក​ចេញ
រសៀលនេះ។ ខ្ញុំសន្យា។

557
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
- អរុណសួស្តី Sofia ។
- អរុណសួស្តីចៅហ្វាយ។

558
00:41:15,000 --> 00:41:16,640
សូម​កុំ​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដឹង។

559
00:41:17,440 --> 00:41:18,520
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយ។

560
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
សូមអរគុណ, Sof ។ សម្រាប់ពិត។

561
00:41:26,560 --> 00:41:28,040
- ហេ មក?
- បាទ។

562
00:41:28,120 --> 00:41:29,160
បាទ?

563
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
ប៉ូលីសពិតជាល្អណាស់។
ពួកគេបាននាំយើងមកឡានរបស់យើង។

564
00:41:36,320 --> 00:41:39,800
Juan Luis និង Paula ។ មែនទេ?

565
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
មកទៀតហើយ Freckles ។

566
00:41:42,360 --> 00:41:45,200
ក្រុម​របស់ Nick
ប្រឆាំងនឹងក្រុមរបស់ Ronnie ។ ធ្ងន់ធ្ងរ?

567
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានេះគឺជា Luca កំពុងធ្វើ។

568
00:41:46,840 --> 00:41:48,960
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នករកលុយបាន។
សម្រាប់ការប្រណាំងរបស់អ្នក។

569
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ។

570
00:41:51,840 --> 00:41:53,480
ទេ អ្នកធ្វើវាដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ។

571
00:41:54,040 --> 00:41:56,520
- នោះទាប។
- ខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

572
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
ខ្ញុំនឹកថ្ងៃដំបូងនៃមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។

573
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
អ្នកដឹងហើយ។
អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ការ​ប្រយុទ្ធ​មែន​ទេ?

574
00:42:03,000 --> 00:42:06,080
- តើអ្នកមានគម្រោងល្អជាងនេះទេ?
- ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល។

575
00:42:07,800 --> 00:42:09,400
ខ្ញុំប្រមូលភាពផ្ទុយគ្នា។

576
00:42:11,120 --> 00:42:14,960
តើអ្នកគិតថាវាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ?
ពួកគេអាចនឹងសម្លាប់អ្នក Nick ។

577
00:42:15,480 --> 00:42:18,080
ពួកគេមិនអាចដកខ្ញុំចេញបានទេ។
ពីអ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។

578
00:42:19,400 --> 00:42:21,600
ការស្រលាញ់អ្នកគឺជារឿងពិបាកបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

579
00:42:24,360 --> 00:42:26,960
ការស្រលាញ់អ្នកគឺជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

580
00:42:29,600 --> 00:42:30,800
អ្នក​ជា​អ្នក​ប្រជ្រុយ។

581
00:42:37,400 --> 00:42:38,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

582
00:42:38,920 --> 00:42:41,360
ព្រោះពេលនេះដល់វេនអ្នកហើយ។
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់នរណាម្នាក់។

583
00:42:43,160 --> 00:42:47,200
ជម្រកសត្វ

584
00:42:48,840 --> 00:42:52,280
តើអ្នកពិតជាគិតថានេះជាគំនិតល្អមែនទេ?
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កែជាងឆ្មា។

585
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
- កុំនិយាយនៅមុខ N.
- ន?

586
00:42:55,120 --> 00:42:57,640
បាទ។ N ពីណូអេ N ពីនីក។

587
00:42:57,720 --> 00:42:59,800
- នោះ​គឺ​ជា cheesy ។
- សំណាងអាក្រក់។

588
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
- Ciao, Michael ។
- ស៊ីអូ, ណូអេ។

589
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
គាត់ជាមិត្តរបស់ Briar ។

590
00:43:07,760 --> 00:43:10,040
ស្តាប់តើ Briar នេះ។
ដឹងអំពីឆ្មា?

591
00:43:10,120 --> 00:43:11,920
បាទ នាងស្រឡាញ់សត្វ។

592
00:43:12,560 --> 00:43:15,400
- នាងមិនដូចវាទេ។
- អញ្ចឹងតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីជាមួយនាង?

593
00:43:15,480 --> 00:43:18,800
- គ្មានអ្វីទេ។ នាងគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍មិនល្អ។
- ប្រាកដ។

594
00:43:18,880 --> 00:43:22,600
ព្រោះនាងជានារីទីមួយដែលមិន
សម្លឹងមើលអ្នកហើយអ្នកមិនអាចទ្រាំបានទេ?

595
00:43:23,080 --> 00:43:25,960
ទេ នោះមិនមែនទេ។
យើងមិនស្គាល់នាង និង...

596
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
ហេតុអ្វី? តើនាងបាននិយាយអ្វីមួយទេ?

597
00:43:28,200 --> 00:43:30,840
នាងគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថានាងមាន
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង

598
00:43:30,920 --> 00:43:33,320
នៅក្នុងការប្រណាំងខុសច្បាប់ ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកស្គាល់គាត់។

599
00:43:33,400 --> 00:43:36,280
ទេ វាត្រូវតែមាន
នៅពេលខ្ញុំរស់នៅម៉ិកស៊ិក។

600
00:43:36,800 --> 00:43:37,920
គាត់កំពុងបើកបរ។

601
00:43:38,640 --> 00:43:40,440
នាង​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​អស់​រយៈពេល​ពីរ​ខែ

602
00:43:40,520 --> 00:43:42,520
ហើយនៅពេលដែលនាងចេញទៅក្រៅ
គាត់មានក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត។

603
00:43:42,600 --> 00:43:44,280
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​។

604
00:43:47,600 --> 00:43:50,760
ពេល​នេះ​អ្នក​លើក​ឡើង​ថា
វាស្តាប់ទៅស៊ាំ។

605
00:43:50,840 --> 00:43:53,640
ដូចជានាងឆ្កួត
ហើយចាប់ផ្តើមដេញតាមគាត់។

606
00:43:53,720 --> 00:43:55,480
នាងមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា

607
00:43:55,560 --> 00:43:59,360
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺគាត់បានបាត់ខ្លួន
ដូចជាផែនដីបានលេបគាត់។

608
00:44:06,760 --> 00:44:07,840
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទេ។

609
00:44:07,920 --> 00:44:10,520
នាងមិននៅទីនេះទេ?
នាងនៅថ្នាក់ Pilates ។

610
00:44:12,200 --> 00:44:16,200
ដែលមានន័យថាយើងមានពេលមួយម៉ោង
សម្រាប់តែយើងទាំងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

611
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
ខ្ញុំមិនចង់ fuck ទេ។

612
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​ស្បថ​ច្រើន​ណាស់​ដឹង​ទេ?

613
00:44:19,880 --> 00:44:22,640
- ព្រោះពេលនេះខ្ញុំជាអតីតអ្នកទោស។
- ពិតទេ?

614
00:44:22,720 --> 00:44:23,840
បាទ។

615
00:44:23,920 --> 00:44:27,280
ហើយពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបានប៉ះស្ត្រីទេ?

616
00:44:27,880 --> 00:44:29,080
ទេ ទេ។

617
00:44:33,080 --> 00:44:34,520
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង?

618
00:44:36,360 --> 00:44:38,360
តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះនៅទីនោះ?

619
00:44:40,400 --> 00:44:44,680
លោក Nick Leister ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

620
00:44:45,240 --> 00:44:46,520
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

621
00:44:48,320 --> 00:44:49,440
បង្ហាញ baguette របស់អ្នក។

622
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
បាទ។ បាទ។

623
00:45:44,880 --> 00:45:46,520
កុំបញ្ឈប់គណនីរបស់ខ្ញុំអី?

624
00:45:46,600 --> 00:45:49,400
ខ្ញុំបានទិញអាវនេះ។
ហើយចង់កាត់ស្លាក។

625
00:45:52,960 --> 00:45:54,600
ព្រះគ្រីស្ទ នោះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

626
00:45:56,440 --> 00:45:59,920
- ហេ អ្វីដែលនាងមាននៅលើកដៃគឺ...
- បាទ។

627
00:46:00,960 --> 00:46:04,240
បុរសនោះត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយបន្ថែមទៀត
គ្រាន់​តែ​បោះ​បង់​នាង​ដោយ​សារ​តែ...

628
00:46:05,160 --> 00:46:07,320
- ជល់!
- ប្រយ័ត្ន។ ខូច។

629
00:46:07,400 --> 00:46:08,320
តូច។

630
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
ស្តាប់។

631
00:46:10,960 --> 00:46:13,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ
ស្វែងរកគ្រឿងសង្ហារឹមសម្រាប់ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ?

632
00:46:13,520 --> 00:46:18,400
អ្នកអាចមកជាមួយ N ហើយស្នាក់នៅរហូតដល់ ...
ខ្ញុំមានន័យថាដរាបណាអ្នកត្រូវការ។

633
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
ដរាបណាខ្ញុំត្រូវការ។

634
00:46:21,080 --> 00:46:23,360
យល់ព្រម។
អ្នកអាចស្នាក់នៅពេញមួយឆ្នាំសិក្សា។

635
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
ខ្ញុំពិតជាមិនប្រកាន់ទេ។

636
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
អរគុណព្រះដែលអ្នកមិនខ្វល់។

637
00:46:27,440 --> 00:46:32,360
Nick ខ្ញុំមិនទាន់បានប្រមូលកម្លាំងទេ។
ទៅផ្ទះយករបស់ទាំងអស់

638
00:46:32,440 --> 00:46:35,720
ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើវានៅសប្តាហ៍នេះ
ដូច្នេះកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយផែនការរបស់ខ្ញុំអី?

639
00:46:37,440 --> 00:46:39,080
អ្នកពិតជាអ្វីមួយ Freckles ។

640
00:46:39,800 --> 00:46:40,880
នីក។

641
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
ឆ្មា។

642
00:46:43,640 --> 00:46:44,880
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

643
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
គាត់មានន័យណាស់

644
00:46:51,680 --> 00:46:54,560
ដំបូង​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្រញាំ​អ្នក​ឈឺ
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ភ្លេចអ្នកសូម្បីតែមាន។

645
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំក្នុងផ្នែកភាសាវិទ្យា។

646
00:47:02,400 --> 00:47:04,000
ខ្ញុំទ្រាំមិនបានទេលោកគ្រូ!

647
00:47:04,520 --> 00:47:06,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

648
00:47:07,600 --> 00:47:09,320
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកនឹងជ្រើសរើសមុខវិជ្ជាអ្វី?

649
00:47:09,960 --> 00:47:12,160
ទេ មិនទាន់ទេ។ ខ្ញុំមានការសង្ស័យ។

650
00:47:12,720 --> 00:47:14,160
Michael ត្រូវបានកក់ទុកទាំងស្រុង

651
00:47:15,400 --> 00:47:17,280
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងរកកន្លែងសម្រាប់អ្នក

652
00:47:19,080 --> 00:47:22,760
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​គិត​ពិចារណា ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង។

653
00:47:22,840 --> 00:47:25,040
- នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
- ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។

654
00:47:27,640 --> 00:47:29,520
សួស្តី តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

655
00:47:30,160 --> 00:47:31,320
- ទេ។
- មានតែនាងទេ។

656
00:47:32,600 --> 00:47:34,040
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។

657
00:47:34,520 --> 00:47:35,600
ចូលមក។

658
00:47:41,480 --> 00:47:42,680
ជេនណា?

659
00:47:42,760 --> 00:47:45,040
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចំណាយពេលយូរជាងនេះ។
ដើម្បីទទួលស្គាល់ខ្ញុំ។

660
00:47:45,800 --> 00:47:47,400
ណូអេ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង។

661
00:47:47,480 --> 00:47:50,080
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- តើអ្នកចូលចិត្តរូបរាងថ្មីរបស់ខ្ញុំទេ?

662
00:47:50,760 --> 00:47:52,320
ខ្ញុំមិនពាក់អ្វីនៅក្រោម។

663
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
អ្នក​មិន​ស្លៀក​ខោ​ក្នុង?

664
00:47:54,480 --> 00:47:56,960
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពាក់អ្វីទេ។
នៅក្រោមខោរបស់ខ្ញុំ។

665
00:47:58,000 --> 00:47:59,800
ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយអញ្ចឹង។

666
00:48:02,400 --> 00:48:04,720
តាំងពីគេអោយអ្នកទៅ
អ្នកមិនបានចាកចេញពីយានដ្ឋានទេ។

667
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
ជេណា អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

668
00:48:08,520 --> 00:48:09,560
ខ្ញុំដឹង។

669
00:48:10,320 --> 00:48:13,800
ខ្ញុំដឹង តែសន្យាថាមិនធ្វើ
អ្វី​ដែល​ល្ងង់​ទៀត​សម្រាប់​ប្រាក់។

670
00:48:15,560 --> 00:48:17,000
- មិនអីទេ។
- សូម។

671
00:48:18,760 --> 00:48:20,120
- គ្មានការប្រណាំងផងដែរ។
- ទេ គ្មានទេ។

672
00:48:22,560 --> 00:48:24,080
តោ ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ។

673
00:48:32,040 --> 00:48:35,240
រង់ចាំ។ សូមធ្វើវានៅពេលក្រោយ។

674
00:48:35,320 --> 00:48:37,160
ខ្ញុំបាននាំយកអាហារពេលល្ងាចរ៉ូមែនទិកមួយ។

675
00:48:40,920 --> 00:48:42,680
Caviar សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

676
00:48:44,160 --> 00:48:47,320
ហើយដើម្បីបញ្ចប់អយស្ទ័រ

677
00:48:47,400 --> 00:48:50,640
និង Olivier ដែលជាស្រាសំប៉ាញបារាំងដ៏ល្អបំផុត។

678
00:48:54,400 --> 00:48:57,240
ម្តាយរបស់អ្នកមានបងស្រីម្នាក់
ដែលមើលទៅដូចនាង។

679
00:48:57,320 --> 00:48:58,360
សួស្តីណូអេ!

680
00:48:58,440 --> 00:49:00,760
ហេហេ តើអ្នកមានភ្ញៀវទេ?
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទេ។

681
00:49:00,840 --> 00:49:02,160
ទេ នាងមករកអ្នក។

682
00:49:08,040 --> 00:49:11,240
- Anabel រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ដូចគ្នាដែរសម្លាញ់។

683
00:49:11,320 --> 00:49:12,960
អ្នកមានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

684
00:49:13,880 --> 00:49:15,000
ស៊ីអូ

685
00:49:15,080 --> 00:49:18,040
វាជាពិភពតូចមួយ។
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្គាល់​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​នាង​រួច​មក…

686
00:49:18,120 --> 00:49:19,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

687
00:49:20,640 --> 00:49:22,680
Maggie ប្រាប់ខ្ញុំរឿងដ៏អស្ចារ្យអំពីអ្នក។

688
00:49:23,520 --> 00:49:26,320
ស្តាប់​ចុះ​បើ​និយាយ​ពី​ Nick
គ្រាន់តែនិយាយជាមួយគាត់ទេ?

689
00:49:28,280 --> 00:49:30,640
ខ្ញុំបានសាកល្បងគ្រប់យ៉ាង ណូអេ។
អ្នកគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

690
00:49:34,280 --> 00:49:35,480
តោះធ្វើរឿងមួយ។

691
00:49:35,560 --> 00:49:39,360
ជា​ភស្តុតាង​នៃ​សេចក្តី​ជំនឿ​ដ៏​ល្អ ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ Maggie
ចំណាយពេលពេញមួយសប្តាហ៍ជាមួយ Nick ។

692
00:49:39,440 --> 00:49:41,000
នោះជា blackmail។

693
00:49:41,080 --> 00:49:42,440
Sweetie អ្នកបានអធិស្ឋានប្រសើរជាង

694
00:49:42,520 --> 00:49:44,600
អ្នកមិនចាំបាច់ឃើញខ្ញុំ blackmail នរណាម្នាក់ទេ។

695
00:49:44,680 --> 00:49:46,280
ឥឡូវនេះវាជាការគំរាមកំហែងមួយ។

696
00:49:46,880 --> 00:49:48,840
អ្នកឆ្លាតណាស់ណូអេ។ គិតអំពីវា។

697
00:49:48,920 --> 00:49:50,120
Nick ត្រូវការជំនួយ។

698
00:49:51,400 --> 00:49:53,480
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​ការ​ពិត​?

699
00:49:54,120 --> 00:49:55,680
ខ្ញុំខ្វល់តែពីការពិតរបស់ Nick ប៉ុណ្ណោះ។

700
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
ព្រោះ Leisters មិនដែលកុហកទេ?

701
00:49:58,240 --> 00:50:01,920
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកដឹងថាម៉ាក់របស់អ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ហើយស្គាល់គ្នាអត់?

702
00:50:05,960 --> 00:50:07,720
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នករួចរាល់។

703
00:50:17,040 --> 00:50:19,760
សួស្តី Morti អ្នកពិតជាឆើតឆាយណាស់។
សម្រាប់ថ្ងៃអង្គារ មែនទេ?

704
00:50:19,840 --> 00:50:23,360
- តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំជាមួយប្រអប់បានទេ?
- ខ្ញុំសុំទោសណូអេ។ ខ្ញុំមិនអាចនៅពេលនេះទេ។

705
00:50:44,400 --> 00:50:45,480
ណូអេ។

706
00:50:46,800 --> 00:50:48,680
សួស្តីណូអេ! ចូលមក។

707
00:50:48,760 --> 00:50:53,320
មើលនេះគឺជា Alejo Zabala ប្រពន្ធរបស់គាត់
Maite និងកូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Sofia

708
00:50:55,280 --> 00:50:56,760
មិត្តរួមការិយាល័យរបស់ Nick ។

709
00:51:02,200 --> 00:51:03,360
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

710
00:51:04,680 --> 00:51:06,880
ដូច្នេះ អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ជើង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ។

711
00:51:06,960 --> 00:51:08,280
និងដង្ហើម។

712
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្នក​ក៏​មាន​ដៃ​បែក​ញើស​ដែរ។

713
00:51:12,400 --> 00:51:13,480
សេចក្តីរីករាយមួយ។

714
00:51:16,400 --> 00:51:18,920
ខ្ញុំសុំទោស។ នាងបានធ្វើឱ្យយើងចេញពីបញ្ហា។

715
00:51:19,000 --> 00:51:20,560
ខ្ញុំ​ត្រូវ​សង​ការ​អនុគ្រោះ​វិញ។

716
00:51:21,240 --> 00:51:23,360
អ្នកមិននៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ
តើអ្នកជាសម្លាញ់?

717
00:51:25,680 --> 00:51:28,560
ហើយបន្ទាប់មក Nick បានជ្រើសរើសករណី Ortega

718
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
ដោយសារតែគាត់បានគិត
វាជា Ortegas នៅ A Coruña។

719
00:51:30,840 --> 00:51:32,000
ធ្ងន់ធ្ងរ។

720
00:51:32,080 --> 00:51:33,880
សូហ្វីយ៉ាមានអត្ថប្រយោជន៍មែនទេ?

721
00:51:35,080 --> 00:51:37,320
ទេ សូហ្វីយ៉ា
សូមប្រាប់ពួកគេអំពីអ្នកដុត។

722
00:51:37,960 --> 00:51:41,960
យើងបានសម្រេចចិត្តបង្កើតគំរូខ្នាតតូចមួយ
នៃគ្រឿងផ្ទុះ។

723
00:51:42,040 --> 00:51:44,760
សូហ្វីយ៉ាគិតថា
ជំនួសឱ្យពួកយើងត្រូវតែបញ្ជាក់

724
00:51:44,840 --> 00:51:47,840
ដែលឧបករណ៍នេះដំណើរការ,
ពួកគេត្រូវតែបង្ហាញថាវាមិនមែនទេ។

725
00:51:47,920 --> 00:51:50,440
នៅក្នុង​វចនានុក្រម​ផ្លូវច្បាប់ វា​ត្រូវបាន​គេ​ស្គាល់​
ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរបន្ទុកនៃភស្តុតាង។

726
00:51:50,520 --> 00:51:51,440
យ៉ាងជាក់លាក់។

727
00:51:51,520 --> 00:51:55,040
ហើយសូហ្វីយ៉ាខ្សឹបថា "ផ្លាស់ប្តូរបន្ទុក" ។
ហើយជាការពិត តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

728
00:51:57,080 --> 00:52:01,160
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានីយ
នៅក្នុងថ្មហើយវាផ្ទុះ។

729
00:52:01,800 --> 00:52:03,760
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរបន្ទុក!

730
00:52:04,720 --> 00:52:06,560
ខ្ញុំភ័យខ្លាំងណាស់។ វាជាករណីដំបូងរបស់យើង។

731
00:52:06,640 --> 00:52:09,480
ថ្ងៃដែលពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នា
នៅលើអ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរ,

732
00:52:09,560 --> 00:52:11,000
ពួកគេនឹងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

733
00:52:11,520 --> 00:52:13,320
ធ្វើការជាមួយគ្នា ឬមានអ្វីផ្សេងទៀតកើតឡើង។

734
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
សុំទោស។

735
00:52:18,760 --> 00:52:20,880
ហេ Will តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?

736
00:52:20,960 --> 00:52:23,640
- តើវានឹងធ្វើឱ្យយើងជាអ្វី? ក្មេកមែនទេ?
- បាទ។

737
00:52:23,720 --> 00:52:25,400
- ក្មេក!
- ច្បាស់។

738
00:52:26,960 --> 00:52:28,480
អញ្ចឹងមក។ មិនមានការប្រញាប់ទេ។

739
00:52:28,560 --> 00:52:31,440
កុំ​ឲ្យ​គេ​ដាក់​សម្ពាធ​អី?
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដើរតាមល្បឿនរបស់ពួកគេ។

740
00:52:32,280 --> 00:52:33,880
ហើយអ្នក ណូអេ សាលារៀនយ៉ាងម៉េចដែរ?

741
00:52:34,520 --> 00:52:37,040
មហាវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំ​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ឥឡូវ​នេះ។

742
00:52:37,680 --> 00:52:39,400
តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ក្រុង​ដោយ​របៀប​ណា?

743
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
គាត់ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ឥឡូវនេះ

744
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
សូមអបអរសាទរ។

745
00:52:46,960 --> 00:52:48,920
តើអ្នកនៅចាំបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់សាកលវិទ្យាល័យទេ?

746
00:52:49,000 --> 00:52:50,960
អតីតកាលដ៏ល្អ។

747
00:52:51,040 --> 00:52:52,280
អត់ទេ ត្រឡប់មកវិញ...

748
00:52:54,120 --> 00:52:55,200
បិទមាត់!

749
00:52:55,280 --> 00:52:57,080
ខ្ញុំ​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង​សាកលវិទ្យាល័យ

750
00:52:57,160 --> 00:52:59,360
ប៉ុន្តែ Nick ចង់ឱ្យខ្ញុំទៅរស់នៅជាមួយគាត់។

751
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នោះ​អ្នក​ម្ដាយ?

752
00:53:14,480 --> 00:53:16,360
តើ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​?

753
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
ការ​ចាប់​ជំរិត​នេះ​គឺ​មួយ​ឆ្នាំ​មុន​។

754
00:53:22,240 --> 00:53:26,040
សុំទោសនាង
ឪពុករបស់នាងបានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុននៅថ្ងៃនេះ។

755
00:53:26,120 --> 00:53:27,560
អីយ៉ា!

756
00:53:27,640 --> 00:53:30,080
បាទ / ចាសហើយនាងមិនឈប់ទេ។
មានសុបិន្តអាក្រក់តាំងពីពេលនោះមក។

757
00:53:30,160 --> 00:53:31,360
សុបិន្តអាក្រក់?

758
00:53:32,120 --> 00:53:33,440
ខ្ញុំមិនដែលកត់សំគាល់អ្វីទេ។

759
00:53:33,520 --> 00:53:35,200
តើអ្នកដេកជាមួយនាងទេ?

760
00:53:41,040 --> 00:53:42,680
ពួក​គេ​ជា​គ្រួសារ​ស្និទ្ធស្នាល​ខ្លាំង​ណាស់។

761
00:53:58,440 --> 00:53:59,640
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។

762
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
ខ្ញុំភ្លេច។

763
00:54:03,160 --> 00:54:04,200
វាមិនអីទេ។

764
00:54:05,400 --> 00:54:07,120
អ្នក​មាន​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ចិត្ត។

765
00:54:07,880 --> 00:54:10,120
ណូអេ នោះមិនពិតទេ។
វាពិតជាមិនពិតទេ។

766
00:54:11,360 --> 00:54:12,800
ឪពុកម្តាយរបស់យើងបានបង្កើតយើង។

767
00:54:12,880 --> 00:54:14,400
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងធម្មតាទេ?

768
00:54:14,480 --> 00:54:16,280
សូហ្វីយ៉ាគ្រាន់តែជាអ្នកឡើងភ្នំសង្គមដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណោះ។

769
00:54:16,360 --> 00:54:18,640
បាទ ខ្ញុំបានឃើញនាងឡើង
គ្រប់វិធីដើម្បីខាំត្រចៀករបស់អ្នក។

770
00:54:19,240 --> 00:54:21,640
នាងកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកនិងខ្ញុំនៅជាមួយគ្នាល្អប៉ុណ្ណា។

771
00:54:22,200 --> 00:54:24,040
- ប្រាកដ។
- ម៉េចមិនជឿខ្ញុំ?

772
00:54:24,800 --> 00:54:25,960
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

773
00:54:26,040 --> 00:54:29,080
ខ្ញុំ​មិន​សង្ស័យ​ទេ​ថា​នាង​មាន​ភ្នែក​ម្ខាង
និងគោះជង្គង់នៅពេលនាងមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។

774
00:54:29,160 --> 00:54:30,760
ខ្ញុំចង់ទុកអ្នកពីការច្រណែន។

775
00:54:30,840 --> 00:54:32,800
អរគុណច្រើនមែនទេ? អរគុណព្រះ។

776
00:54:32,880 --> 00:54:35,920
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចកូនក្មេង
ពីនាង ដូចជាខ្ញុំត្រូវការការការពារ។

777
00:54:36,000 --> 00:54:39,160
ទេ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ ពួកគេនិយាយត្រូវ។
អ្នកបង្កើតគូដ៏អស្ចារ្យ។

778
00:54:39,240 --> 00:54:40,680
មិនមានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។

779
00:54:40,760 --> 00:54:42,680
ស្តាប់ខ្ញុំពិតជាមានន័យណាស់ Nick Leister ។

780
00:54:43,480 --> 00:54:45,200
កុហក​មួយ​ទៀត​វា​ចប់​ហើយ។

781
00:54:46,680 --> 00:54:49,680
ដូច្នេះ​បើ​មាន​អ្វី​ត្រូវ​សារភាព​ប្រាប់​ខ្ញុំ
ពេលនេះគឺឥឡូវនេះ។

782
00:54:52,320 --> 00:54:53,480
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

783
00:54:58,880 --> 00:54:59,920
អ្នកដឹងទេ?

784
00:55:00,000 --> 00:55:03,760
រាល់ការកុហកអ្នកគ្រាន់តែបញ្ជាក់ឱ្យខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាអ្នកដែលមិនទុកចិត្តខ្ញុំ។

785
00:55:06,280 --> 00:55:09,560
វាដូចជាអ្នកតែងតែត្រូវការលេស
ដើម្បីរក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក។

786
00:55:11,920 --> 00:55:14,280
នៅខាងក្នុងអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ។
ដើម្បីមករស់នៅជាមួយអ្នក។

787
00:55:14,360 --> 00:55:16,040
- ណូអេ អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
- បាទ។

788
00:55:17,160 --> 00:55:18,720
ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ម្តង​ដែរ។

789
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
អវត្តមានរបស់អ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំគេង

790
00:55:29,440 --> 00:55:32,040
អ្នកបានទទួលស្នាមសាក់
ដោយ​សារ​តែ​គាត់?

791
00:55:32,800 --> 00:55:33,800
ហេតុអ្វី?

792
00:55:33,880 --> 00:55:34,920
គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។

793
00:55:36,200 --> 00:55:37,960
អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកមែនទេ?

794
00:55:39,200 --> 00:55:40,600
ហេតុអ្វីនាងបោះបង់អ្នក?

795
00:55:43,040 --> 00:55:44,040
អ្នកដឹងទេ?

796
00:55:46,440 --> 00:55:48,520
នៅពេលអ្នកចងនរណាម្នាក់តឹងពេក

797
00:55:49,440 --> 00:55:53,080
ពួកគេក៏ឈឺចាប់ដោយព្យាយាមដោះលែង
ឬជាប់រហូត។

798
00:55:57,320 --> 00:55:58,560
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី Nick?

799
00:56:02,120 --> 00:56:04,160
តើ​យើង​នៅ​ជាប់​ក្នុង​ចំណង​របស់​យើង​ឬ?

800
00:56:04,240 --> 00:56:07,720
ឬយើងប្រឈមមុខនឹងការពិត
ទោះបីជាវាអាចធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់?

801
00:56:12,080 --> 00:56:14,560
ខ្ញុំហត់ហើយ។
ជាមួយ​នឹង​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​សម្រេច​ចិត្ត​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

802
00:56:16,120 --> 00:56:17,240
វាចប់ហើយ។

803
00:56:18,520 --> 00:56:22,240
ខ្ញុំនឹងក្លាហាន
ហើយរកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះយើង។

804
00:56:48,200 --> 00:56:51,320
- សម្រាក។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
- ស្នាដៃសិល្បៈជាច្រើន។

805
00:56:52,360 --> 00:56:55,520
ធរ! សម្លាញ់! តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

806
00:56:55,600 --> 00:56:57,960
តើពួកគេមានអ្នកទេ?
ថែរក្សាសារមន្ទីរ?

807
00:56:58,040 --> 00:56:59,600
វាប្រហែលជាប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្ញុំទៅ។

808
00:57:00,360 --> 00:57:01,840
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

809
00:57:02,560 --> 00:57:04,760
ថតនៅកណ្តាល
មានបាតមិនពិត។

810
00:57:12,520 --> 00:57:15,600
អ្នកនឹងឃើញពាក្យបណ្តឹង
កន្លែងដែលខ្ញុំបានស្នើសុំការឃុំឃាំង Nick ។

811
00:57:18,080 --> 00:57:21,360
{\an8}ANABEL GRASON ស្វែងរកការរក្សា
របស់ NICHOLAS LEISTER

812
00:57:21,440 --> 00:57:25,120
ហើយ​ការ​ដក​ខ្លួន​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​ហត្ថលេខា
ជាការពិតណាស់បន្ទាប់ពីការ blackmail ។

813
00:57:26,400 --> 00:57:29,560
អ្នកមិនស្គាល់លោកតា Andrew ទេ។
និងក្រុមមេធាវីរបស់គាត់។

814
00:57:29,640 --> 00:57:31,800
គាត់ស្អប់កូនប្រុសរបស់គាត់ Will
ដោយសារតែគាត់មិនដូចគាត់,

815
00:57:31,880 --> 00:57:33,760
ប៉ុន្តែចៅប្រុសរបស់គាត់គឺជារឿងផ្សេង។

816
00:57:33,840 --> 00:57:35,000
គាត់ជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់។

817
00:57:35,080 --> 00:57:37,360
គាត់នឹងមិនដែលមាន
បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកគាត់។

818
00:57:38,560 --> 00:57:41,200
បាទ ខ្ញុំ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់
ទៅ Will និងប្តីថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

819
00:57:41,280 --> 00:57:44,760
ជីតាបានរកឃើញ
ហើយប្រើវាដើម្បីយក Nick ចេញពីខ្ញុំ។

820
00:57:44,840 --> 00:57:46,040
វា​អយុត្តិធម៌...

821
00:57:46,800 --> 00:57:50,240
ព្រោះ​មុន​នោះ Will មាន​ស្រាប់
មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

822
00:57:51,440 --> 00:57:53,960
វាជាការអាម៉ាស់បែបនេះ
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញពីមុនទេ។

823
00:58:41,600 --> 00:58:43,920
"ប្រឆាំងនឹងស្នាមជ្រួញ" ថោកណាស់។

824
00:58:45,640 --> 00:58:48,640
ច្រាសដុសធ្មេញពណ៌ផ្កាឈូក។ ច្រាសដុសធ្មេញពណ៌ស។

825
00:59:10,000 --> 00:59:11,360
រូបថត

826
00:59:31,680 --> 00:59:32,680
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

827
00:59:37,600 --> 00:59:39,080
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

828
00:59:41,080 --> 00:59:42,440
ការពិតតែងតែឈឺចាប់។

829
00:59:43,160 --> 00:59:46,240
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ការឃុំឃាំងរបស់ Nick ជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

830
00:59:47,400 --> 00:59:50,760
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់សំបុត្រនេះឱ្យគាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពន្យល់នៅទីនោះ។

831
00:59:51,640 --> 00:59:53,120
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទេ

832
00:59:53,200 --> 00:59:55,160
ថាគាត់ស្អប់អ្នក។
ឬថាគាត់ស្អប់គ្រួសាររបស់គាត់។

833
00:59:55,240 --> 00:59:57,200
នោះ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​គាត់។

834
00:59:57,280 --> 01:00:00,120
ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាខ្ញុំបានជួយអ្នក
គាត់នឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។

835
01:00:00,200 --> 01:00:02,080
អ្នកមិនចាំបាច់ឱ្យវាទៅគាត់ទេណូអេ។

836
01:00:02,680 --> 01:00:05,480
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់រកឃើញវាហើយអានវា។

837
01:00:11,880 --> 01:00:13,160
តើអ្នកចង់បានការ៉េមអ្វី?

838
01:00:13,320 --> 01:00:16,320
ឪពុកម្តាយរបស់នាង។
ដឹង​ថា​គេ​លែង​លះ​គ្នា​ទេ?

839
01:00:17,720 --> 01:00:18,880
អ្វី?

840
01:00:18,960 --> 01:00:20,800
ឪពុករបស់នាងបានជួល Roca ជាមេធាវីរបស់គាត់។

841
01:00:21,360 --> 01:00:22,880
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។

842
01:00:24,080 --> 01:00:25,680
ពួកគេនឹងកំទេច Anabel ។

843
01:00:26,840 --> 01:00:29,440
ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងកំពុងគិត។

844
01:00:30,240 --> 01:00:32,360
សូហ្វីយ៉ា! ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។

845
01:00:32,440 --> 01:00:35,280
- Jenkins កំពុងវះកាត់។ រលាកស្រោមពោះ។
- រឿងអាក្រក់។

846
01:00:35,360 --> 01:00:38,120
ករណី Rogers ត្រូវបានបាត់បង់។
ប៉ុន្តែវានឹងបង្រៀនអ្នកយ៉ាងច្រើន។

847
01:00:38,200 --> 01:00:39,120
ខ្មៅអើយសូម

848
01:00:39,200 --> 01:00:41,200
- តើសវនាការនៅពេលណា?
- ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក។

849
01:00:41,280 --> 01:00:43,120
អ្នកមានពេល 48 ម៉ោងដើម្បីរៀបចំ។

850
01:00:43,200 --> 01:00:45,240
- ប៉ុន្តែវាគឺនៅទីក្រុងឡុងដ៍?
- បាទ។

851
01:00:45,320 --> 01:00:48,200
វានឹងក្លាយជាករណីធំដំបូងរបស់អ្នក។
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

852
01:00:49,440 --> 01:00:50,760
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

853
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
{\an8}សួស្តី។

854
01:01:22,120 --> 01:01:23,120
សួស្តី Freckles ។

855
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

856
01:01:26,760 --> 01:01:29,240
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំចង់ឃើញ Maggie
មុនពេលនាងចាកចេញ។

857
01:01:29,320 --> 01:01:32,440
នាងបានចេញទៅញ៉ាំការ៉េមជាមួយ Esteban ។
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំប្រាំនាទីបានទេ?

858
01:01:35,440 --> 01:01:36,600
តើនោះជាអ្វី?

859
01:01:45,080 --> 01:01:46,760
វា​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់​ម្ដាយ​ខ្ញុំ។

860
01:01:48,720 --> 01:01:49,920
តើអ្នកណានាំយកមកនេះ?

861
01:01:52,760 --> 01:01:54,560
អ្នកនាំសារម្នាក់ទើបតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

862
01:01:54,640 --> 01:01:56,840
ខ្ញុំបានទុកវានៅលើតុ។
វាត្រូវតែធ្លាក់ចុះ។

863
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអានវាទេ?

864
01:02:07,160 --> 01:02:08,480
វាត្រូវតែសំខាន់, Nick ។

865
01:02:09,760 --> 01:02:11,040
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។

866
01:02:12,720 --> 01:02:13,880
កម្ចាត់វា។

867
01:02:30,440 --> 01:02:31,680
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

868
01:02:34,880 --> 01:02:37,040
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានផ្កាកុលាបពណ៌ខៀវទេ។

869
01:02:38,640 --> 01:02:40,600
- វាមិនចាំបាច់ទេ។
- បាទ វាគឺ។

870
01:02:41,120 --> 01:02:43,400
បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។
ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី

871
01:02:43,480 --> 01:02:44,960
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកនូវអាហារពេលល្ងាចរ៉ូមែនទិក។

872
01:02:45,040 --> 01:02:47,240
ដរាបណាគ្មានផ្ទាំងក្រដាសធ្លាក់ពីលើមេឃ។

873
01:02:47,320 --> 01:02:49,200
មានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ។

874
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
តើវាជាអ្វី?

875
01:02:56,520 --> 01:02:58,240
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ

876
01:02:58,360 --> 01:03:00,120
- ទេ។
- បាទ។

877
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
កុំកុហកខ្ញុំ។

878
01:03:02,120 --> 01:03:03,400
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

879
01:03:03,480 --> 01:03:05,160
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវាទេ?

880
01:03:05,240 --> 01:03:07,280
ខ្ញុំ​មិន​បាន​អនុញ្ញាត
សំបុត្រស្នេហារបស់អ្នកបាត់។

881
01:03:07,360 --> 01:03:09,680
មែនហើយ នោះហើយជាវា។
ប៊ិចអចិន្រ្តៃយ៍។

882
01:03:09,760 --> 01:03:11,400
ប៉ុន្តែស្នាមសាក់គឺសម្រាប់ជីវិត, Nick ។

883
01:03:12,080 --> 01:03:13,400
ពិតជាឆ្កួតមែន។

884
01:03:14,080 --> 01:03:16,280
- អ្នកនឹងសុំទោស។
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីថ្មីទេ ណូអេ។

885
01:03:17,480 --> 01:03:19,680
ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកសាក់នៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

886
01:03:42,600 --> 01:03:44,200
ខ្ញុំចង់ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

887
01:03:48,800 --> 01:03:50,600
យើងនឹងទៅទីក្រុងឡុងដ៍ពីរបីថ្ងៃ។

888
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
"យើង?"

889
01:03:55,240 --> 01:03:56,280
សូហ្វីយ៉ា និងខ្ញុំ។

890
01:03:57,440 --> 01:04:00,360
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិត
ករណីនេះចាញ់ ប៉ុន្តែបើយើងឈ្នះ

891
01:04:00,440 --> 01:04:02,200
វាអាចបើកទ្វារជាច្រើនសម្រាប់យើង។

892
01:04:04,120 --> 01:04:05,680
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

893
01:04:16,320 --> 01:04:21,840
ខ្ញុំបានគិតហើយ...
ប្រហែលជាភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានវាយតម្លៃលើស។

894
01:04:25,120 --> 01:04:26,920
ការពិតខ្លះគឺស្មុគស្មាញពេក។

895
01:04:29,400 --> 01:04:30,680
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។

896
01:04:30,760 --> 01:04:33,040
អ្នកគិតថាជាមនុស្សពេញវ័យ
គឺធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,

897
01:04:33,120 --> 01:04:36,360
ប៉ុន្តែវាពិតជាមានន័យ
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

898
01:04:48,840 --> 01:04:51,200
សន្យាថាអ្នកនឹងនៅទីនេះ
រហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

899
01:04:55,200 --> 01:04:58,240
អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។

900
01:05:00,240 --> 01:05:02,200
ដូចជាប្រសិនបើនេះជាពាក្យលា។

901
01:05:03,680 --> 01:05:05,320
ខ្ញុំទៅតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

902
01:05:08,040 --> 01:05:09,120
បាទ។

903
01:05:11,040 --> 01:05:13,720
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហែកសំបុត្រនោះ?

904
01:05:17,560 --> 01:05:19,280
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​អ្វី​ទាំងអស់។

905
01:05:23,600 --> 01:05:27,640
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំ
ក្នុងការស្រាយចំណងរបស់យើង។

906
01:05:30,480 --> 01:05:32,800
វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកត្រូវតែគោរពវា។

907
01:05:37,720 --> 01:05:39,200
ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត។

908
01:06:09,600 --> 01:06:10,640
សួស្តី ម៉ាក់។

909
01:06:13,600 --> 01:06:15,160
ដូច្នេះនេះគឺជាផ្ទះល្វែង។

910
01:06:17,000 --> 01:06:20,800
នឹងតែងតែនិយាយថា Leister ទាំងអស់ត្រូវការ
គឺមានសុវត្ថិភាព និងជារបារទាញឡើង។

911
01:06:20,880 --> 01:06:22,440
ខ្ញុំស្នាក់នៅតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

912
01:06:22,520 --> 01:06:25,960
ក្នុងពិធីជប់លៀងជាមួយលោករដ្ឋមន្ត្រី។
អ្នក​បាន​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាត់​ក្រហម ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អត់​ឱន​ទេ។

913
01:06:26,040 --> 01:06:28,000
អ្នកមិនដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាទេ។
ដើម្បីគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍

914
01:06:28,080 --> 01:06:29,720
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវលាក់ពួកគេពីអ្នកដទៃ។

915
01:06:30,440 --> 01:06:31,480
ឬអ្នក?

916
01:06:34,000 --> 01:06:36,360
ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនជ្រៀតជ្រែក
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Nick...

917
01:06:36,440 --> 01:06:37,440
អាថោកទាប!

918
01:06:37,520 --> 01:06:40,160
អ្នកបានបញ្ជូនគាត់ទៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ
ពេញមួយឆ្នាំដើម្បីឱ្យយើងនៅឆ្ងាយពីគ្នា។

919
01:06:40,240 --> 01:06:42,120
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
វាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។

920
01:06:42,200 --> 01:06:44,320
ប្រាកដណាស់ថាជាការចៃដន្យ
ដូច​ជា​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ដែល​យើង​បាន​ទៅ​អឺរ៉ុប

921
01:06:44,400 --> 01:06:46,520
នៅពេលដែល Nick មកដល់ផ្ទះ
ពីរបីថ្ងៃមែនទេ?

922
01:06:46,600 --> 01:06:49,120
អ្នកថែមទាំងបានបញ្ជូនគាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍
— ជាមួយ Sofia។ លេងបានល្អ។

923
01:06:49,600 --> 01:06:51,080
ប្រហែលជាលើកនេះវានឹងដំណើរការ។

924
01:06:51,160 --> 01:06:53,720
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅទេ។
ជាមួយនរណាម្នាក់នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ។

925
01:06:53,800 --> 01:06:55,760
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំនឹង,
ប៉ុន្តែវាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់។

926
01:06:55,840 --> 01:06:57,520
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

927
01:06:57,600 --> 01:06:59,840
ល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,
ភ្លេចអំពីសាកលវិទ្យាល័យ។

928
01:06:59,920 --> 01:07:02,440
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងលុយរបស់ William ។

929
01:07:02,520 --> 01:07:05,880
ហើយអ្នកនឹងលះបង់អនាគតរបស់អ្នក?
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកទេ?

930
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

931
01:07:09,360 --> 01:07:13,040
ណូអេ ខ្ញុំតែងតែជឿលើអ្នក
តាំងពីអ្នកនៅក្មេង

932
01:07:13,120 --> 01:07:14,920
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានយកអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ទៅមន្ទីរពេទ្យនោះ។

933
01:07:15,000 --> 01:07:16,240
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងហូរឈាម។

934
01:07:16,320 --> 01:07:17,520
ខ្ញុំបានឃើញកម្លាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

935
01:07:17,600 --> 01:07:20,560
នោះនឹងរស់នៅប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកតែងតែ
សម្រេចបាននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។

936
01:07:20,640 --> 01:07:22,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

937
01:07:22,960 --> 01:07:25,360
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលខ្ញុំបរាជ័យអ្នក,
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើខុស។

938
01:07:25,440 --> 01:07:28,440
- តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេ?
- តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកនៅឯណា ...

939
01:07:29,040 --> 01:07:31,760
យប់នោះ ពេលដែលឪពុកខ្ញុំ
ចាក់ខ្ញុំដោយកាំបិត?

940
01:07:31,840 --> 01:07:34,120
តើអ្នកកំពុងដេកជាមួយអ្នកណា
នៅសណ្ឋាគារប្រណីត ម៉ាក់?

941
01:07:43,040 --> 01:07:44,800
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករងទុក្ខប៉ុណ្ណាជាមួយប៉ា។

942
01:07:45,920 --> 01:07:47,800
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើបាបអ្នក។

943
01:07:50,560 --> 01:07:54,120
តែពេលនេះខ្ញុំដឹងរឿងនេះហើយ
ខ្ញុំ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​។

944
01:07:55,440 --> 01:07:56,640
ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

945
01:08:18,600 --> 01:08:20,880
ប៉ាប៉ារ៉ាស៊ីខ្លះថតរូបអ្នក?

946
01:08:20,960 --> 01:08:22,920
បាទ លោកតា។ វាបឺត។

947
01:08:23,960 --> 01:08:25,560
ណូអេចូលចិត្តជៀសវាងកន្លែងសាធារណៈ។

948
01:08:26,080 --> 01:08:27,880
នៅទីបញ្ចប់ អ្នកបញ្ចប់ការជួបមិនសូវញឹកញាប់។

949
01:08:27,960 --> 01:08:29,800
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿង។

950
01:08:32,480 --> 01:08:34,040
ស្ត្រីនោះល្អឥតខ្ចោះ។

951
01:08:35,240 --> 01:08:36,760
ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​លាក់​។

952
01:08:36,840 --> 01:08:39,600
ជីតាខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
អំពីរឿងមួយ។

953
01:08:40,960 --> 01:08:41,960
នៅចាំ Briar ទេ?

954
01:08:45,200 --> 01:08:47,560
ខ្ញុំបានថែរក្សានាង,
ដូច្នេះនាងនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

955
01:08:48,080 --> 01:08:50,400
- ភ្លេចនាង។
- មានរឿងអីកើតឡើង មែនទេ?

956
01:08:50,480 --> 01:08:52,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ
បាត់មួយរយៈ?

957
01:08:52,560 --> 01:08:55,640
មើល, Nick, ថ្ងៃមួយ,
នៅពេលអ្នកទទួលបន្ទុកសាជីវកម្ម

958
01:08:55,720 --> 01:08:58,080
អ្នកនឹងត្រូវដោះស្រាយរាល់បញ្ហា។

959
01:08:58,160 --> 01:09:01,600
ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថែ​រឿង​នេះ។

960
01:09:01,680 --> 01:09:03,400
ប្រសិនបើមានអ្វីផ្សេងទៀតខ្ញុំចង់ដឹង។

961
01:09:04,480 --> 01:09:07,400
Briar បានប្តេជ្ញាចិត្តអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

962
01:09:08,000 --> 01:09:11,440
នាងមិនល្អមុនពេលនាងជួបអ្នក។
ដូច្នេះកុំធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង។

963
01:09:12,040 --> 01:09:14,160
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។

964
01:09:24,880 --> 01:09:27,760
នៅតែនៅក្នុងផ្ទះល្វែងជីតារបស់ខ្ញុំ?

965
01:09:36,160 --> 01:09:37,680
នៅតែនៅក្នុងផ្ទះល្វែងជីតារបស់ខ្ញុំ?

966
01:09:37,760 --> 01:09:39,000
បាទ

967
01:09:39,080 --> 01:09:40,680
ថែរក្សា N

968
01:09:50,880 --> 01:09:53,800
ណូអេ! ខ្ញុំកំពុងចំអិនស៊ុបមួយ។
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

969
01:09:53,880 --> 01:09:55,720
ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំបានញ៉ាំរួចហើយ។

970
01:09:55,800 --> 01:09:58,120
- អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងទុកខ្លះនៅក្នុង Tupperware ។
- មិនអីទេ។

971
01:10:03,240 --> 01:10:06,240
អីយ៉ា។ វាមើលទៅដូចជា Nick
ឱ្យនាងរុំម្រាមដៃរបស់គាត់

972
01:10:07,040 --> 01:10:08,200
មែនអត់ កូនតូច?

973
01:10:09,520 --> 01:10:10,680
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់មាន។

974
01:10:11,280 --> 01:10:13,760
ពាក្យមួយហើយគាត់ដាក់អ្នកនៅលើពពកប្រាំបួន ...

975
01:10:14,800 --> 01:10:16,680
ឬកប់នៅក្រោមដីប្រាំម៉ែត្រ។

976
01:10:19,560 --> 01:10:23,120
ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​មិន​ឲ្យ​គាត់​ឈ្នះ​ឡើយ។ មែនហើយ Briar?

977
01:10:25,320 --> 01:10:28,840
យើង​ត្រូវ​កប់​គាត់
ប្រាំម៉ែត្រក្រោមដី។

978
01:10:39,880 --> 01:10:42,920
ទេ សូម។
មិនមែនជាអាហារពេលល្ងាចជាមួយឪពុកម្តាយរបស់យើងទេ។

979
01:10:43,000 --> 01:10:45,440
- ណូអេក្រីក្រ។
- នាងច្រណែនណាស់។

980
01:10:46,360 --> 01:10:50,360
ហេ តើ​ពិត​ទេ​ដែល​អ្នក​សុំ​នាង​រស់
ជាមួយអ្នកទោះបីជានាងមានអាយុ 18 ឆ្នាំក៏ដោយ?

981
01:10:51,160 --> 01:10:52,640
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ជា​អ្នក​ច្រណែន។

982
01:10:52,720 --> 01:10:55,600
មកទៀតហើយ Sof ខ្ញុំមិនមែនទេ។
មិត្តប្រុសគ្រប់គ្រងធម្មតារបស់អ្នក។

983
01:10:55,680 --> 01:10:59,240
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាមានអ្នក។
ក្នុងនាមជាមិត្តប្រុសនឹងចុងក្រោយនៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។

984
01:10:59,320 --> 01:11:01,360
មែនហើយ ព្រោះអ្នកជាផ្ទាំងទឹកកក
ស្រីស្អាត

985
01:11:01,440 --> 01:11:03,760
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកមានសមត្ថភាពស្រលាញ់
គឺជាការងាររបស់អ្នក។

986
01:11:06,000 --> 01:11:07,040
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។

987
01:11:08,360 --> 01:11:11,000
-សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។
- ប្រាកដ។

988
01:11:11,080 --> 01:11:12,440
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដូចនោះទេ។

989
01:11:12,520 --> 01:11:14,480
ស្តាប់ Nick តើអ្នកស្រលាញ់ណូអេទេ?

990
01:11:16,480 --> 01:11:17,480
ឆ្កួត។

991
01:11:18,720 --> 01:11:20,080
មើល, Nick, ដំបូន្មានមួយ។

992
01:11:20,160 --> 01:11:23,360
យ៉ាងហោចណាស់ជាមួយណូអេ
ព្យាយាមមិនធ្វើអ្វីដោយមិនគិត។

993
01:11:24,200 --> 01:11:26,640
នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ,
នៅពេលដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនង

994
01:11:26,720 --> 01:11:30,440
ដែលមនុស្សជាច្រើនចង់បំផ្លាញ
ជាធម្មតាវាមិនល្អទេ។

995
01:11:34,840 --> 01:11:35,960
ប្រយោគ។

996
01:11:43,000 --> 01:11:44,120
- ទេ។
-បាទ!

997
01:11:44,200 --> 01:11:45,920
-បាទ?
-បាទ!

998
01:11:48,720 --> 01:11:49,840
ស្រាសំប៉ាញនៅឯណា?

999
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
ណូអេ!

1000
01:12:25,840 --> 01:12:26,840
មក! ទៅ។

1001
01:12:29,080 --> 01:12:30,360
- បី!
- ក្មេងប្រុសឈ្នះ។

1002
01:12:30,440 --> 01:12:32,120
ល្អណាស់។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានផឹក។

1003
01:12:34,120 --> 01:12:35,400
- មិនមែនគាត់ទេ។
- ទេ?

1004
01:12:35,480 --> 01:12:36,320
- ទេ។
- គាត់មិនទាន់គ្រប់អាយុ។

1005
01:12:36,400 --> 01:12:37,560
បាទ។

1006
01:12:37,640 --> 01:12:39,400
- ស្តាប់។
- គាត់ចង់។

1007
01:12:39,480 --> 01:12:43,240
ព្រះអើយ! អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិល។
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចូលគេង។

1008
01:12:43,320 --> 01:12:44,520
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

1009
01:12:44,600 --> 01:12:45,520
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

1010
01:12:45,600 --> 01:12:47,040
- N រក្សាបានល្អជាងអ្នក។
- ស៊ីអូ។

1011
01:12:47,720 --> 01:12:49,680
- តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅទីនោះទេ?
- ហេ, បិទ។

1012
01:12:49,760 --> 01:12:51,680
- កុំវង្វេង។
- ហេ, វីសអ្នក។

1013
01:12:52,880 --> 01:12:56,240
នាងនឹងវង្វេង។
នាង​ស្រវឹង​ខ្លាំង​ណាស់​លោក​អើយ!

1014
01:12:56,320 --> 01:12:58,320
នាងនឹងរកផ្លូវរបស់នាង។

1015
01:12:58,400 --> 01:12:59,840
ព្រះអើយ!

1016
01:13:01,880 --> 01:13:04,440
អ្វីៗក៏វិលវល់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ។

1017
01:13:10,520 --> 01:13:12,640
បើខ្ញុំបិទភ្នែកខ្ញុំពិតជាវិលមុខមែន

1018
01:13:13,520 --> 01:13:16,240
ដូច្នេះ សូមទុកវាចោលមួយថ្ងៃទៀត។

1019
01:13:16,320 --> 01:13:18,080
- ប្រាកដ។
- មិនអីទេ។

1020
01:13:23,160 --> 01:13:24,320
វាសប្បាយណាស់។

1021
01:13:25,000 --> 01:13:28,880
បាទ។ អ្នក និង Briar គឺជាគូដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1022
01:13:30,520 --> 01:13:33,440
ខ្ញុំសើចច្រើន។ ហើយខ្ញុំត្រូវការវា។

1023
01:13:34,520 --> 01:13:35,640
ខ្ញុំ​រីករាយ។

1024
01:13:42,400 --> 01:13:43,680
ជួបគ្នានៅថ្ងៃអង្គារ។

1025
01:13:47,080 --> 01:13:48,200
មិនអីទេ។

1026
01:13:54,000 --> 01:13:55,320
តើអ្នកជា Nick?

1027
01:13:56,280 --> 01:13:57,600
ម៉ៃឃើល រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1028
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
អត់ទោស។

1029
01:14:07,120 --> 01:14:08,600
តើគ្រានោះជាអ្វី?

1030
01:14:09,440 --> 01:14:11,600
- តើពេលប៉ុន្មាន?
- ពេលនោះ។

1031
01:14:12,200 --> 01:14:13,720
មិនមានពេលមួយ។

1032
01:14:13,800 --> 01:14:15,440
តើអ្នកនឹងឃើញគាត់នៅថ្ងៃអង្គារទេ?

1033
01:14:15,520 --> 01:14:19,080
គាត់ជាទីប្រឹក្សាសាលា
ហើយគាត់ជួយខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកកម្មសិក្សា។

1034
01:14:19,160 --> 01:14:20,520
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋាន។

1035
01:14:20,600 --> 01:14:22,560
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព CV របស់អ្នក?

1036
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។ Briar កំពុងដេក។

1037
01:14:24,640 --> 01:14:26,440
អ្នកបានសន្យាថាអ្នកនឹងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។

1038
01:14:26,520 --> 01:14:28,800
ខ្ញុំឈ្លោះជាមួយម្តាយខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ។

1039
01:14:28,880 --> 01:14:30,200
ហើយខ្ញុំរកអ្នកជាមួយបុរសនេះ។

1040
01:14:30,280 --> 01:14:32,280
ខ្ញុំឈ្លោះជាមួយម្តាយខ្ញុំ!
តើ​អ្នក​ផ្តល់​ការ​អាម៉ាស់​មួយ​?

1041
01:14:32,360 --> 01:14:34,280
យើងបានឈ្នះករណីនេះ។ តើ​អ្នក​ផ្តល់​ការ​អាម៉ាស់​មួយ​?

1042
01:14:34,360 --> 01:14:36,520
-ខ្ញុំ​ប្រកែក​ជាមួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដែរ​អត់?
- អំពីអាជីវកម្ម។

1043
01:14:36,600 --> 01:14:39,160
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់
នៅក្រោមសម្ពាធសម្រាប់យើងមិនឱ្យនៅជាមួយគ្នា។

1044
01:14:39,240 --> 01:14:43,000
ពួកគេចាត់ទុកអ្នកដូចជាព្រះ រួមទាំង
ផ្តល់ជូនអ្នកនូវសូហ្វីយ៉ានៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់។

1045
01:14:43,080 --> 01:14:44,240
"ចានប្រាក់" ។

1046
01:14:46,160 --> 01:14:47,400
សូហ្វនឹងសើច។

1047
01:14:47,920 --> 01:14:50,320
សើចច្រើនជាមួយគ្នាមែនទេ?
អ្នក និង សុហ្វ។

1048
01:14:54,880 --> 01:15:00,880
មើល, Nick, ខ្ញុំបានគិត,
ហើយខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែសម្រាក។

1049
01:15:02,920 --> 01:15:05,360
ចាំមើលថាខ្ញុំយល់
រង្វិលជុំពេលវេលាអវកាសនេះ។

1050
01:15:05,440 --> 01:15:08,360
គ្រានោះមុន។
ឥឡូវនេះបានប្រែទៅជាការសម្រាក?

1051
01:15:08,440 --> 01:15:12,360
យើងតែងតែកុហកគ្នាទៅវិញទៅមក។
អ្នក​មិន​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ដែរ។

1052
01:15:13,080 --> 01:15:14,640
ហើយ​យើង​លែង​សប្បាយ​ទៀត​ហើយ។

1053
01:15:18,320 --> 01:15:20,280
អ្នកបានផឹកហើយ។ បិទវាចោល។

1054
01:15:20,360 --> 01:15:22,720
មែនហើយមែនទេ?
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការមិនអើពើនឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

1055
01:15:22,800 --> 01:15:25,760
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសរសេរវាសម្រាប់អ្នក
ឬ​ក៏​អ្នក​នឹង​ហែក​វា​ដែរ?

1056
01:15:25,840 --> 01:15:27,080
Nick ខ្ញុំមានន័យថា។

1057
01:15:27,160 --> 01:15:30,160
នេះមិនដំណើរការទេ។ យើងកំពុងរីកចម្រើន។

1058
01:15:32,200 --> 01:15:34,520
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​មុខ​តំណែង​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍។

1059
01:15:36,720 --> 01:15:39,520
នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ សូមអបអរសាទរ។

1060
01:15:40,200 --> 01:15:42,080
ខ្ញុំមានពេលមួយសប្តាហ៍ដើម្បីឆ្លើយ។

1061
01:15:43,320 --> 01:15:45,440
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ពេល​មួយ​សប្តាហ៍​ដើម្បី​សម្រេច​ចិត្ត។

1062
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
ឱសានវាទ។

1063
01:15:49,240 --> 01:15:50,240
អស្ចារ្យ។

1064
01:15:51,080 --> 01:15:53,360
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺក្នុងមួយសប្តាហ៍

1065
01:15:53,440 --> 01:15:56,440
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តមកលើកនេះ
យើងនឹងនិយាយនៅទីនោះ។

1066
01:15:58,160 --> 01:15:59,160
យើងនឹងនិយាយនៅទីនោះ។

1067
01:17:44,120 --> 01:17:45,760
ពាក់អីដែរបងប្អូន?

1068
01:17:45,840 --> 01:17:48,640
តើមានអ្វីខុស? អ្នកមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ។
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ការងាររបស់ខ្ញុំពីមុន?

1069
01:17:48,720 --> 01:17:50,800
នេះ​ជា​ម៉ូដ​សម្លៀក​បំពាក់​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ។

1070
01:17:52,160 --> 01:17:53,240
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

1071
01:17:53,760 --> 01:17:55,600
ថ្មីៗនេះខ្ញុំគេងមិនសូវលក់ស្រួលទេ។

1072
01:17:55,680 --> 01:17:58,520
- មានរឿងអី? បញ្ហាកូនអ្នកមាន?
- ហេ ខ្ញុំនៅទីនេះមិនអីទេ?

1073
01:17:58,600 --> 01:18:01,080
សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់​ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់អ្នក។ សូមអរគុណ។

1074
01:18:01,160 --> 01:18:02,840
ហើយអ្នកបានទទួលណូអេ និងខ្ញុំនៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនោះ។

1075
01:18:03,560 --> 01:18:05,920
នោះហើយជាមូលហេតុដែលចៅហ្វាយវ័យក្មេង
មិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ?

1076
01:18:06,000 --> 01:18:09,280
ខ្ញុំ​មិន​នៅ​កន្លែង​ល្អ​ជាមួយ​ណូអេ​ទេ
ហើយខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។

1077
01:18:09,360 --> 01:18:11,160
តើខ្ញុំមានឥទ្ធិពលអាក្រក់លើអ្នកទេ?

1078
01:18:12,240 --> 01:18:15,280
ត្រលប់ទៅពពុះរបស់អ្នកវិញ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យវាកខ្វក់ទេ។

1079
01:18:15,360 --> 01:18:17,480
នេះគឺជាជនជាតិអ៊ីតាលី។
តេីអ្នកខុសអ្វី?

1080
01:18:17,560 --> 01:18:20,080
តើមានអ្វីខុស? យានដ្ឋានកំពុងលិច។
ខ្ញុំមិនអាចរកដំណោះស្រាយបានទេ។

1081
01:18:20,160 --> 01:18:21,840
ឬបន្ត
ជាមួយមិត្តស្រីអ្នកមានរបស់ខ្ញុំ។

1082
01:18:21,920 --> 01:18:23,040
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ!

1083
01:18:25,240 --> 01:18:28,000
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅម៉ិកស៊ិកដោយគ្មាន
មួយសេន fuck អ្នកជួយខ្ញុំចេញ។

1084
01:18:28,600 --> 01:18:31,000
- ម៉េចមិនអោយខ្ញុំជួយពេលនេះ?
- អត់ទេ បង

1085
01:18:31,640 --> 01:18:34,800
ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​ងើប​ឡើង​វិញ​។
អ្នកបានធ្វើនៅសល់។

1086
01:18:36,320 --> 01:18:37,800
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើផងដែរ។

1087
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
ហេ។ ហេ។

1088
01:18:52,520 --> 01:18:54,360
- ហេ បងប្រុស?
- មិនមែនជាការប្រណាំងផ្សេងទៀតទេ។

1089
01:18:55,120 --> 01:18:57,920
មកទៀតហើយ<i>បងប្រុស</i>
វានឹងក្លាយជាចុងក្រោយ។ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។

1090
01:18:58,960 --> 01:19:01,960
- ជេនណានឹងសម្លាប់អ្នក។
- អត់ទេ ព្រោះខ្ញុំយល់អស់ហើយ។

1091
01:19:02,720 --> 01:19:04,880
ការ​ប្រណាំង​គឺ​ជា​រាត្រី​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ​មែន​ទេ?

1092
01:19:04,960 --> 01:19:08,640
ដូច្នេះ ខណៈ​ដែល​ណូអេ និង​ជេណា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។
primp, ដាក់នៅលើការតុបតែងរបស់ពួកគេ,

1093
01:19:08,720 --> 01:19:10,720
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ចាកចេញ​ដោយ​មាន​លេស​ខ្លះ។

1094
01:19:10,800 --> 01:19:14,160
យើង​ប្រណាំង​ហើយ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​វិញ។
មុនពេល<i>ថតរូប បងប្រុស។</i> ល្អឥតខ្ចោះ។

1095
01:19:15,080 --> 01:19:16,160
យើង?

1096
01:19:18,000 --> 01:19:19,240
ខ្ញុំនិងមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1097
01:19:25,200 --> 01:19:27,360
គ្មានវិធី fucking ។
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឡាន​ទេ។

1098
01:19:27,440 --> 01:19:29,440
- សុំ Mikel ឱ្យខ្ចីវាទៅអ្នក។
- ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។

1099
01:19:30,480 --> 01:19:32,400
ខ្ញុំលឺថា Ronnie កំពុងរត់ដែរ។

1100
01:19:34,160 --> 01:19:35,800
គាត់​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល។

1101
01:19:36,920 --> 01:19:41,360
អ្នកមិនបានឃើញកូនឆ្កេញីនោះទេ។
ចាប់តាំងពីគាត់បានចាប់ពង្រត់ណូអេ។

1102
01:19:42,280 --> 01:19:45,080
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនចង់បាន
ដើម្បីបញ្ជូនគាត់ទៅគុកវិញ។

1103
01:19:51,880 --> 01:19:54,720
គំនូរព្រាងជាមួយនឹងការចែកចាយ
នៃតុ ... កុំភ្លេចវា។

1104
01:19:54,800 --> 01:19:56,440
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះបានទេ?

1105
01:19:57,080 --> 01:19:59,440
- បាទចូលមក។
- ហេលោកស្រី។

1106
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
គ្មានផ្លូវទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យស្នាមជ្រួញនេះបាត់ទៅ។

1107
01:20:02,000 --> 01:20:03,920
ទេ ស្នាមជ្រួញមួយទៀតមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាទេ។

1108
01:20:05,000 --> 01:20:06,480
ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នកទេ?

1109
01:20:09,560 --> 01:20:10,680
សួស្តី

1110
01:20:12,440 --> 01:20:13,800
អីយ៉ា។ តើមានអ្វីជាមួយ tuxedo នោះ?

1111
01:20:16,240 --> 01:20:17,480
ខ្ញុំបានខ្ចីវាពី Nick ។

1112
01:20:18,200 --> 01:20:20,120
ដូច្នេះតើអ្នកទទួលយកអំណោយពីគាត់ទេ?

1113
01:20:22,440 --> 01:20:23,440
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

1114
01:20:24,960 --> 01:20:26,120
ចុះអ្នកវិញ?

1115
01:20:26,200 --> 01:20:30,120
ហេ យើងនឹងចេញទៅក្រៅ។
យើង​ត្រូវ​ឈប់​នៅ​ផ្ទះ​របស់ Nick ។

1116
01:20:30,200 --> 01:20:32,840
បាទ ខ្ញុំភ្លេចកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
ជួបគ្នានៅ gala អត់?

1117
01:20:33,600 --> 01:20:34,680
ស៊ីអូ

1118
01:20:53,120 --> 01:20:54,640
ខ្ញុំនឹកអ្នកនៅសាលអាង។

1119
01:20:57,520 --> 01:21:00,360
- វាមិនដំណើរការល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1120
01:21:00,440 --> 01:21:01,840
តុកស៊ីដូ?

1121
01:21:01,920 --> 01:21:05,240
គាត់មិនគ្រប់គ្រាន់នៅយានដ្ឋានទេ។
ដើម្បីនាំម្តាយរបស់គាត់ពីម៉ិកស៊ិក។

1122
01:21:06,280 --> 01:21:08,320
ហើយអាជីវកម្មនឹងល្អសម្រាប់អ្នក។

1123
01:21:08,400 --> 01:21:11,120
លុយនៅឯណា
ឪពុករបស់ណូអេបានសន្យានឹងអ្នក។

1124
01:21:11,200 --> 01:21:12,680
ប្រសិនបើអ្នកជួយគាត់ចាប់នាង?

1125
01:21:13,640 --> 01:21:16,800
Nick អ្នកមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំប្រណាំង
ជាមួយឡានចាស់របស់អ្នកមែនទេ?

1126
01:21:17,480 --> 01:21:18,480
សូមរីករាយជាមួយវា។

1127
01:21:19,320 --> 01:21:21,520
វាអាចជាលើកចុងក្រោយ
អ្នក​ប្រើ​វា​ជា​ឆ្នាំ។

1128
01:21:21,600 --> 01:21:24,240
ឡូយអត់? យើងមកទីនេះដើម្បីប្រណាំង។

1129
01:21:25,000 --> 01:21:26,920
ដរាបណាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
យើងនឹងកំណត់ច្បាប់។

1130
01:21:27,000 --> 01:21:29,360
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
នេះឆាប់ចប់ កាន់តែល្អ

1131
01:21:29,440 --> 01:21:30,800
យើងកំពុងបាត់អ្នកប្រណាំង។

1132
01:21:40,320 --> 01:21:41,400
គ្មានវិធី fucking ។

1133
01:21:46,200 --> 01:21:49,120
មើលពួកគេ។ អាសូតលេខមួយ
និងមនុស្សល្ងីល្ងើលេខពីរ។

1134
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
អញ្ចឹងអ្នកស្គាល់សៀគ្វី។

1135
01:21:54,960 --> 01:21:57,080
- អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
- សួស្តីបុរស។

1136
01:21:57,160 --> 01:21:59,640
អ្នកឈ្នះនឹងយក
15,000 អឺរ៉ូ បូកនឹងការភ្នាល់។

1137
01:21:59,720 --> 01:22:01,400
តើអ្នកចង់ភ្នាល់ម្តងទៀតទេ Ronnie?

1138
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
ជាមួយអ្នកជានិច្ច។

1139
01:22:02,960 --> 01:22:05,880
អ្នកត្រូវតែបង្កើតសៀគ្វីពេញលេញ
ហើយត្រឡប់ទៅបន្ទាត់បញ្ចប់។

1140
01:22:05,960 --> 01:22:07,040
វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

1141
01:22:07,120 --> 01:22:10,680
ហើយអ្នកស្រឡាញ់គ្រោះថ្នាក់មែនទេ?
អ្នកតែងតែលេងជាមួយភ្លើង។

1142
01:22:10,760 --> 01:22:12,360
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​កាត់​ផ្លូវ

1143
01:22:12,440 --> 01:22:15,440
ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា បើប៉ូលីសបង្ហាញមុខ។
អ្នកនៅម្នាក់ឯង។

1144
01:22:15,520 --> 01:22:18,400
ហើយមានតែលុយប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់ការប្រណាំង។

1145
01:22:18,480 --> 01:22:20,080
សូមសំណាងល្អ ហើយអាចឈ្នះបានល្អបំផុត។

1146
01:22:31,000 --> 01:22:32,320
សួស្តី នំផ្អែម។

1147
01:22:32,400 --> 01:22:34,560
តើអ្នកបានស្វែងយល់ពីការប្រណាំងដោយរបៀបណា?

1148
01:22:34,640 --> 01:22:38,360
ខ្ញុំដាក់គូទអាក្រាតរបស់ខ្ញុំនៅលើក្រណាត់នោះ។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ?

1149
01:22:38,440 --> 01:22:40,840
តើអ្នកដឹងទេថាប៉ុន្មានខែ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការនៅក្នុងយានដ្ឋាន

1150
01:22:40,920 --> 01:22:42,120
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនៅទីនេះ?

1151
01:22:42,800 --> 01:22:44,560
សុំទោស ចោរលេខពីរ។

1152
01:22:44,640 --> 01:22:47,600
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់
នឹងឈ្នះការប្រណាំង វាជាពួកយើង។

1153
01:22:55,960 --> 01:22:57,000
ទុកវានៅទីនោះ។

1154
01:23:24,560 --> 01:23:28,040
- មានរឿងអី? សុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ។ ពួកគេហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

1155
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
ស៊ី។

1156
01:24:20,760 --> 01:24:21,880
ពន្លឿន!

1157
01:24:32,000 --> 01:24:33,040
មិនអីទេស្រីៗ។

1158
01:24:40,880 --> 01:24:43,920
ស្រីៗ! រឿងកំប្លែងគឺសប្បាយ,
ប៉ុន្តែនោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1159
01:24:44,000 --> 01:24:45,760
តើអ្នកគិតថាពួកយើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ?

1160
01:24:45,840 --> 01:24:48,240
សូម​កុំ​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ឡើង។
ខ្ញុំត្រូវការ Lion ដើម្បីឈ្នះ។

1161
01:24:48,320 --> 01:24:50,160
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ខ្លាំង​ណាស់។

1162
01:24:50,240 --> 01:24:51,920
ហើយខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកបើកយន្តហោះមូលធននិយម

1163
01:24:52,000 --> 01:24:54,360
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ 1,000 អឺរ៉ូទេ។
ពីថ្លៃចូល។

1164
01:24:56,680 --> 01:25:00,000
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនដឹងទេ។
ភាពខុសគ្នារវាងកូកាកូឡា និងពងត្រី។

1165
01:25:00,080 --> 01:25:01,880
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យទៅរឿងរបស់អ្នកប្រុសៗ។

1166
01:25:19,320 --> 01:25:23,520
ប៉ូលីស? មានមនុស្សឆ្កួតខ្លះ
ការប្រណាំងដោយខុសច្បាប់។

1167
01:25:37,480 --> 01:25:40,200
- ស៊ី។ មាននរណាម្នាក់ចាប់យើង។
- Fuck ។

1168
01:25:40,280 --> 01:25:42,720
ប៉ូលីស។ បើកផ្លូវបិទផ្លូវទាំងអស់។ បើក។

1169
01:25:45,080 --> 01:25:48,360
15,000 បូកនឹងការភ្នាល់មែនទេ?
តើនោះជាអ្វីដែលទំនាក់ទំនងរបស់យើងមានតម្លៃ?

1170
01:25:48,440 --> 01:25:50,800
- Fucking bra ដែលមានមោទនភាព។
- ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ Jenna!

1171
01:25:51,280 --> 01:25:52,360
អញ្ចឹងដែរ?

1172
01:25:53,360 --> 01:25:54,680
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1173
01:25:55,680 --> 01:25:56,680
ចុយ!

1174
01:26:01,520 --> 01:26:02,520
បដិសេធ - សារ - ទទួលយក

1175
01:26:02,600 --> 01:26:03,800
ផ្លូវត្រូវកាត់ផ្តាច់។

1176
01:26:03,840 --> 01:26:05,480
<i>ចាកចេញមុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់។</i>

1177
01:26:05,560 --> 01:26:07,360
តើ​វា​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដំបូង​របស់​អ្នក​ទេ Nick?

1178
01:26:09,520 --> 01:26:10,360
{\an8}អាចម៍រុយ

1179
01:26:10,440 --> 01:26:12,680
គាត់និងក្បាលក្រហម
មាន​គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត​មួយ​ឆ្នាំ​មុន​។

1180
01:26:12,760 --> 01:26:14,160
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនៅថ្ងៃណាមួយ។

1181
01:26:15,080 --> 01:26:16,080
បាទ។

1182
01:26:33,200 --> 01:26:35,680
ឯកតាពីរនិងបួន,
កាត់តាមផ្លូវបន្ទាប់។

1183
01:26:40,440 --> 01:26:41,920
អ្នក​គ្រប់គ្រង​បាន​មែន​ទេ សក់​ទង់ដែង?

1184
01:26:42,640 --> 01:26:44,080
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំម៉ាស្សាជើង។

1185
01:26:48,080 --> 01:26:49,680
Damn ក្មេងស្រី។ ស៊ី។

1186
01:27:06,480 --> 01:27:08,200
ទៅ! ទៅ!

1187
01:27:10,120 --> 01:27:11,120
ជល់!

1188
01:27:21,520 --> 01:27:22,760
ជល់! ជល់!

1189
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
តោះទៅ។

1190
01:27:32,800 --> 01:27:34,240
ខ្ញុំមករកអ្នក ប៍នឌី។

1191
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទគ្រាន់តែញាក់។

1192
01:27:37,560 --> 01:27:38,560
ពិតជា?

1193
01:27:48,400 --> 01:27:50,400
ឈប់ទៅប៉ូលីស ឈប់ឡាន!

1194
01:27:53,400 --> 01:27:57,400
<i>- អ្នកមិនខឹងខ្ញុំទៀតទេមែនទេ?</i>
- ទេ ខឹង។ ហេតុអ្វី?

1195
01:27:57,480 --> 01:27:59,480
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចផ្លាស់ទីបានទេ? ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់។

1196
01:28:00,080 --> 01:28:01,600
- គ្មានវិធី fucking ។
- គាត់ឆ្កួត។

1197
01:28:01,680 --> 01:28:03,240
<i>ឈប់! ឈប់ឡាន។</i>

1198
01:28:03,320 --> 01:28:06,280
- គ្មានអ្វីទេ។ ពួកគេមិនស្តាប់ទេ។ ទៅ។
- ខ្ញុំកំពុងប្រើ nitro ។

1199
01:28:20,120 --> 01:28:22,520
មកទៀតហើយ សុភាពនារី ឈប់រថយន្ត។

1200
01:28:25,360 --> 01:28:26,640
មក។ សូមទម្លាក់វាចោល។

1201
01:28:34,240 --> 01:28:35,280
Fuck, នីត្រូ។

1202
01:28:47,440 --> 01:28:48,560
តោះ!

1203
01:29:03,800 --> 01:29:04,800
ការហៅចូល
freckles

1204
01:29:05,280 --> 01:29:08,160
មនុស្សល្ងីល្ងើលេខមួយ,
អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះមែនទេ?

1205
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
យើងនឹងមិនដែលមាន
ឱកាសបែបនេះ។

1206
01:29:11,440 --> 01:29:13,320
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត​ពី​វា​,
ប្អូនស្រីតូច។

1207
01:29:14,400 --> 01:29:15,720
បងស្រីសាំងវិច!

1208
01:29:18,600 --> 01:29:20,320
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1209
01:29:24,120 --> 01:29:25,160
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

1210
01:29:44,000 --> 01:29:45,280
ចេញ​ទៅ fucker ។

1211
01:29:50,600 --> 01:29:52,360
Fuck ឡានរបស់ខ្ញុំ។

1212
01:30:04,760 --> 01:30:06,120
ទេ! ទេ!

1213
01:30:08,840 --> 01:30:09,880
បន្ថយល្បឿន!

1214
01:30:35,280 --> 01:30:37,440
យើងត្រូវតែចាកចេញ
មុនពេលប៉ូលីសដែលនៅសល់មកដល់។

1215
01:30:37,520 --> 01:30:39,520
- ចេញទាំងអស់គ្នា! ចេញ! ទាំងអស់គ្នា!
- ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

1216
01:30:40,040 --> 01:30:41,240
ល្អណាស់បងប្រុស។

1217
01:30:45,200 --> 01:30:46,800
ចេញទៅ។ មក!

1218
01:30:46,880 --> 01:30:47,920
ក្រោកឡើង!

1219
01:31:30,200 --> 01:31:32,000
យកវាទៅឆ្ងាយ ប្រសើរជាង។

1220
01:31:32,920 --> 01:31:34,480
- សូមស្វាគមន៍ Greg ។
- សូមអរគុណ។

1221
01:31:34,560 --> 01:31:35,760
- សូមស្វាគមន៍។
- សូមអរគុណ។

1222
01:31:36,360 --> 01:31:37,280
លោក Tavish ។

1223
01:31:37,360 --> 01:31:39,680
អូនសុខសប្បាយទេ?
តើអ្នកបានគិតអំពីការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំទេ?

1224
01:31:40,320 --> 01:31:41,360
តោះទៅប៉ា។

1225
01:31:43,000 --> 01:31:44,320
អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ។

1226
01:31:44,920 --> 01:31:46,280
ញញឹមសម្រាប់កាមេរ៉ា។

1227
01:31:46,960 --> 01:31:50,160
មាន​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ម្នាក់​ដែល​នឹង​ទៅ
ពិត​ជា​រង​ទុក្ខ​ប្រសិន​បើ​គាត់​បាន​ឃើញ​អ្នក​។

1228
01:31:50,240 --> 01:31:51,400
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

1229
01:31:52,320 --> 01:31:53,640
Nick នៅទីនេះ!

1230
01:31:54,280 --> 01:31:55,720
សូហ្វីយ៉ា។

1231
01:31:55,800 --> 01:31:57,600
សូមញញឹម។

1232
01:31:57,680 --> 01:32:00,760
- Jenna ស្តាប់ខ្ញុំ។
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សល្ងង់។

1233
01:32:00,840 --> 01:32:03,560
អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស
សម្រាប់ការមានលុយ។

1234
01:32:03,640 --> 01:32:06,280
- អ្នក​និង​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​របស់​អ្នក​។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។

1235
01:32:06,360 --> 01:32:08,760
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​ចម្លែក
បានកើតឡើងនៅក្នុងការប្រណាំងនោះ។

1236
01:32:09,480 --> 01:32:11,440
ខ្ញុំបានឈ្នះ ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ Jenna ។

1237
01:32:12,160 --> 01:32:14,120
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា តោ?

1238
01:32:14,960 --> 01:32:16,840
ថាអ្នកមិនស្រលាញ់ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំជាអ្នកណា។

1239
01:32:17,480 --> 01:32:20,080
អ្នកមិនអាចបែងចែកលុយរបស់ខ្ញុំបានទេ។
ពីមនុស្សដែលខ្ញុំ។

1240
01:32:20,160 --> 01:32:22,120
អ្នកមិនស្តាប់ Jenna ។

1241
01:32:23,040 --> 01:32:25,640
ខ្ញុំបានឈ្នះ 15,000 អឺរ៉ូ ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។

1242
01:32:26,400 --> 01:32:27,960
ខ្ញុំក៏មិនមានអារម្មណ៍អ្វីដែរ។

1243
01:32:30,720 --> 01:32:31,920
ចប់ហើយ តោ។

1244
01:32:33,800 --> 01:32:35,000
យើងរួចរាល់ហើយ។

1245
01:33:04,880 --> 01:33:06,960
នៅពេលអ្នកធ្វើអ្វីៗ
ដូចនោះ នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង។

1246
01:33:09,960 --> 01:33:11,920
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

1247
01:33:13,480 --> 01:33:16,120
ខ្ញុំពិតជាមិនដែលអរគុណអ្នកទេ។
សម្រាប់សំបុត្រនៅក្នុងការិយាល័យ។

1248
01:33:16,800 --> 01:33:18,320
ខ្ញុំក៏មិនបានចាំដែរ។

1249
01:33:19,920 --> 01:33:22,560
- សូមអបអរសាទរចំពោះករណី Rogers ។
- សូមអរគុណ។

1250
01:33:22,640 --> 01:33:24,240
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿ។

1251
01:33:25,880 --> 01:33:27,560
ហើយអ្នកនឹងទៅទីក្រុងឡុងដ៍?

1252
01:33:29,000 --> 01:33:30,800
បាទ។ ខ្ញុំ។

1253
01:33:35,120 --> 01:33:36,120
សូមរីករាយជាមួយវា?

1254
01:33:38,880 --> 01:33:40,560
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1255
01:33:41,080 --> 01:33:44,440
ខ្ញុំតែងតែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅ gala ជាទីស្រឡាញ់។

1256
01:33:44,520 --> 01:33:46,040
ហេ, នីក។ សុខសប្បាយជាទេ?

1257
01:33:46,920 --> 01:33:47,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន?

1258
01:33:47,960 --> 01:33:49,960
យើង​ណាត់​គ្នា​បាន​ប៉ុន្មាន​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ។
បីឆ្នាំមុន។

1259
01:33:50,080 --> 01:33:51,680
វាគ្មានន័យទេសម្រាប់អ្នកដេញខ្ញុំ។

1260
01:33:52,200 --> 01:33:53,960
អ្នកមានមន្តស្នេហ៍ណាស់។

1261
01:33:58,520 --> 01:34:00,240
វា​នឹង​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​មួយ លោក Tavish ។

1262
01:34:00,840 --> 01:34:01,960
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

1263
01:34:11,000 --> 01:34:12,400
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមកជាមួយនាង។

1264
01:34:14,040 --> 01:34:16,360
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាទេ ឪពុករបស់នាងបានសួរខ្ញុំ។

1265
01:34:17,600 --> 01:34:19,520
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកនឹងមកជាមួយ Briar ទេ។

1266
01:34:20,280 --> 01:34:21,560
ខ្ញុំក៏មិនអាចនិយាយបានដែរ។

1267
01:34:25,280 --> 01:34:26,640
សប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ។

1268
01:34:27,840 --> 01:34:30,360
- ថ្ងៃមិនចប់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
- បាទ។

1269
01:34:33,360 --> 01:34:34,880
តើអ្នកទៅទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយសូហ្វីយ៉ាទេ?

1270
01:34:38,760 --> 01:34:40,560
ខ្ញុំមានពេលរហូតដល់ម៉ោង 12:00 ដើម្បីសម្រេចចិត្ត។

1271
01:34:42,960 --> 01:34:45,120
អ្នកក៏មានពេលដើម្បីតាមទាន់ Briar ដែរ។

1272
01:34:45,200 --> 01:34:46,520
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំនាងទៅ។

1273
01:34:47,080 --> 01:34:48,720
អ្នកជាមិត្តចាស់មែនទេ?

1274
01:34:51,280 --> 01:34:53,960
និយាយអីញ្ចឹងនាងប្រាប់ខ្ញុំ
របៀបដែលរឿងនេះបានបញ្ចប់ជាមួយក្មេងប្រុសនោះ។

1275
01:34:55,280 --> 01:34:56,720
ពិតជាវត្ថុធ្ងន់។

1276
01:35:00,280 --> 01:35:02,160
ខ្ញុំ​នឹង​កក់​ការ​រាំ​ជូន​អ្នក​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ។

1277
01:35:12,680 --> 01:35:14,600
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីយានដ្ឋាន
ទៅបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1278
01:35:14,680 --> 01:35:17,440
ឪពុករបស់ Jenna បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
មុខតំណែងនៅក្រុមហ៊ុនប្រេង។

1279
01:35:18,040 --> 01:35:20,320
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំនឹងត្រូវចាប់ផ្តើម
ពីបាត។

1280
01:35:21,640 --> 01:35:23,680
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹប Contradiction ។

1281
01:35:25,320 --> 01:35:28,880
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវហែលទឹកក្នុងអាងលុយ
ដើម្បីនៅជាមួយ Jenna...

1282
01:35:30,520 --> 01:35:31,760
ខ្ញុំនឹងលះបង់។

1283
01:35:34,680 --> 01:35:35,840
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1284
01:35:36,400 --> 01:35:38,400
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិធីបុណ្យឆ្នាំនេះ។

1285
01:35:39,680 --> 01:35:41,080
តើអ្នកណានឹងគិត?

1286
01:35:41,160 --> 01:35:45,120
ហាសិបឆ្នាំតាំងពីជីតា Andrew
បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដំបូងរបស់គាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍។

1287
01:35:45,840 --> 01:35:50,160
បន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងបានមក
ការប្រឹក្សា ហើយនៅសល់គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1288
01:35:51,520 --> 01:35:53,160
ដូច្នេះយើងអាចទៅអង្គុយចុះ

1289
01:35:53,680 --> 01:35:55,600
ហើយខ្ញុំណែនាំអ្នក។
កុំផ្លាស់ទីពីកៅអីរបស់អ្នក។

1290
01:35:56,280 --> 01:35:58,800
ព្រោះយប់នេះ។
នឹងពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

1291
01:36:02,920 --> 01:36:04,040
នោះមិនមែនជា Briar មែនទេ?

1292
01:36:05,760 --> 01:36:07,040
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1293
01:36:10,920 --> 01:36:12,720
ឈប់។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយខ្លួនឯង។

1294
01:36:18,200 --> 01:36:19,600
ចៅស្រីសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

1295
01:36:24,000 --> 01:36:25,680
ហេ សុំទោស មែនទេ...

1296
01:36:29,840 --> 01:36:32,840
ទៅខាងស្ដាំ, បុរស។
វាតែងតែឆ្លងកាត់ទ្វារខាងស្តាំ។

1297
01:36:43,760 --> 01:36:45,120
ដូច្នេះមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?

1298
01:37:13,960 --> 01:37:15,440
ភ្ញាក់ផ្អើល!

1299
01:37:17,480 --> 01:37:18,680
ហៅសុវត្ថិភាព។

1300
01:37:20,240 --> 01:37:21,680
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

1301
01:37:22,200 --> 01:37:24,400
អ្នកមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំទេ។
វិធីងាយស្រួល។

1302
01:37:25,680 --> 01:37:27,080
ចេញ។

1303
01:37:27,600 --> 01:37:29,080
Nick, ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។

1304
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
ស្ងប់ស្ងាត់។

1305
01:37:32,120 --> 01:37:35,200
និយាយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
តាមរយៈមេធាវីរបស់យើង។

1306
01:37:35,280 --> 01:37:37,920
ខ្ញុំស្គាល់ហ្គេមរបស់អ្នក
ហើយខ្ញុំនឹងមិនទុកពេលឱ្យអ្នកដើម្បីគ្រោង

1307
01:37:38,000 --> 01:37:39,640
ហើយលាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី Nick ម្តងទៀត។

1308
01:37:40,920 --> 01:37:42,640
តោះទៅសួនច្បារ។ អ្នកនិងខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

1309
01:37:42,720 --> 01:37:44,800
វាជាយើងទាំងអស់គ្នា ឬគ្មាននរណាម្នាក់។

1310
01:37:46,080 --> 01:37:47,400
កុំសូម្បីតែសុបិន្តអំពីវា។

1311
01:37:47,480 --> 01:37:48,800
បន្ទាប់មកសូមនិយាយនៅទីនេះ។

1312
01:37:49,520 --> 01:37:52,040
Nick អ្នកត្រូវដឹង
ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីឪពុករបស់អ្នកទេ។

1313
01:37:52,880 --> 01:37:55,800
ពេលនោះមានស្ត្រីម្នាក់ទៀត។
មិននៅទីនោះ Rafaella?

1314
01:37:57,800 --> 01:37:58,800
តើអ្នកបានជួបហើយឬនៅ?

1315
01:38:01,960 --> 01:38:04,280
នីក! នីក!

1316
01:38:04,360 --> 01:38:07,400
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែជីតារបស់អ្នកបានរារាំងវា។

1317
01:38:07,480 --> 01:38:09,240
- កុំស្តាប់នាង!
- គ្រប់គ្រាន់។

1318
01:38:10,440 --> 01:38:11,480
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1319
01:38:16,520 --> 01:38:17,760
តើនោះជាអ្វី?

1320
01:38:17,840 --> 01:38:19,640
ការធ្វើតេស្តភាពជាឪពុក។

1321
01:38:32,040 --> 01:38:33,080
តើវាជាអ្វី, Will?

1322
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
វាជា Maggie ។

1323
01:38:38,440 --> 01:38:39,760
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Maggie?

1324
01:38:42,680 --> 01:38:43,920
នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1325
01:38:45,480 --> 01:38:47,960
បាទ។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជា Leister ។

1326
01:38:49,960 --> 01:38:51,560
នោះជាការកុហក។ មែនទេប៉ា?

1327
01:38:51,640 --> 01:38:53,160
ខ្ញុំតែងតែមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំអំពី Maggie ។

1328
01:38:53,240 --> 01:38:55,560
អ្នកនិយាយនេះឥឡូវនេះ
ថាប្តីរបស់អ្នកបណ្តេញអ្នកចេញ។

1329
01:38:55,640 --> 01:38:58,680
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ជ្រូក​បាន​សុំ​ធ្វើ​តេស្ត​ភាព​ជា​ឪពុក។

1330
01:38:58,760 --> 01:39:00,560
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ឲ្យ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​គ្មាន​ទី​ការពារ​ឡើយ។

1331
01:39:01,960 --> 01:39:03,000
តើអាចទេ?

1332
01:39:04,240 --> 01:39:05,760
ប្រហែល។ នៅ Bahamas ។

1333
01:39:07,480 --> 01:39:08,920
មុនពេលលែងលះ។

1334
01:39:09,560 --> 01:39:11,920
ខ្ញុំចូលចិត្តវិស្សមកាលនោះ។

1335
01:39:13,880 --> 01:39:16,760
ចេញពីទីនេះ! ចេញពីទីនេះ! ចេញ!

1336
01:39:20,360 --> 01:39:22,200
តើអ្នកទទួលបាន DNA របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1337
01:39:22,280 --> 01:39:23,560
ច្រាសដុសធ្មេញពណ៌ផ្កាឈូក។

1338
01:39:25,760 --> 01:39:26,760
ច្រាសដុសធ្មេញពណ៌ស។

1339
01:39:27,400 --> 01:39:28,880
តើអ្នកបានលួចចូលទៅក្នុងវិមានទេ?

1340
01:39:31,040 --> 01:39:32,160
វាគឺជាខ្ញុំ។

1341
01:39:32,800 --> 01:39:33,800
អ្វី?

1342
01:39:34,960 --> 01:39:36,000
ខ្ញុំឱ្យនាងចូល។

1343
01:39:37,480 --> 01:39:38,520
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

1344
01:39:39,560 --> 01:39:42,520
អ្វី​ដែល​សំបុត្រ​នោះ​បាន​និយាយ​គឺ​ពិត​ណាស់ Nick ។
នាងមិនបានបោះបង់ចោលអ្នកទេ។

1345
01:39:43,080 --> 01:39:44,360
តើអ្នកបានយកសំបុត្រទេ?

1346
01:39:45,920 --> 01:39:47,920
ខ្ញុំបានគិតថាការពិតនឹងជួយអ្នក។

1347
01:39:48,640 --> 01:39:49,760
ជួយខ្ញុំធ្វើអី?

1348
01:39:50,520 --> 01:39:52,360
ដើម្បីស្វែងយល់ពីនោះ។
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាសត្វចម្លែក?

1349
01:39:52,440 --> 01:39:54,720
ថាឪពុកខ្ញុំ
បានបោកប្រាស់ខ្ញុំពេញមួយជីវិត?

1350
01:39:54,800 --> 01:39:56,400
ថាម៉ែនៅតែមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ

1351
01:39:56,480 --> 01:39:58,640
ហើយគ្រាន់តែចង់ការពារ
អនាគតកូនស្រី?

1352
01:40:00,280 --> 01:40:02,680
ខ្ញុំជឿនាង!
ខ្ញុំគិតថានាងចង់ឈ្នះអ្នកមកវិញ។

1353
01:40:02,760 --> 01:40:04,000
អ្នកបានជួយនាង ណូអេ។

1354
01:40:04,520 --> 01:40:06,320
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចេញទេ?

1355
01:40:07,240 --> 01:40:09,440
អ្នកបានបំផ្លាញជីវិតរបស់យើងទាំងអស់!

1356
01:40:10,560 --> 01:40:11,560
គ្រួសាររបស់យើង។

1357
01:40:14,040 --> 01:40:15,200
ពួកយើង។

1358
01:40:15,760 --> 01:40:17,280
ទេ មិនមែនយើងទេ។

1359
01:40:17,360 --> 01:40:18,880
ទាំងអស់នេះគឺជាកំហុសរបស់អ្នក។

1360
01:40:20,400 --> 01:40:21,520
សូមរង់ចាំ។

1361
01:40:21,600 --> 01:40:24,440
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ
នៅ gala, អំពី Briar, ការប្រណាំង។

1362
01:40:25,400 --> 01:40:28,280
ខ្ញុំមិនបានប្រកាន់ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងក្លាហាន។

1363
01:40:30,280 --> 01:40:32,000
នេះជាឱកាសរបស់អ្នកដើម្បីក្លាហាន។

1364
01:40:35,920 --> 01:40:37,760
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិន,
វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។

1365
01:40:39,720 --> 01:40:42,680
ស្រលាញ់អូនលើសមួយជីវិត
ហើយខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ចោលអ្នកបានទេ។

1366
01:40:43,360 --> 01:40:44,760
នេះគឺអាក្រក់ជាងការបោះបង់ចោល។

1367
01:40:46,400 --> 01:40:48,240
អ្នកបានចាក់ខ្ញុំនៅខាងក្រោយ។

1368
01:40:51,880 --> 01:40:53,040
នីក!

1369
01:40:54,160 --> 01:40:55,160
នីក។

1370
01:40:56,160 --> 01:40:57,320
នីក។

1371
01:40:58,720 --> 01:40:59,720
នីក។

1372
01:41:12,600 --> 01:41:15,480
សុខសប្បាយទេ កញ្ញា ណូអេ ?
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1373
01:41:19,760 --> 01:41:20,880
អ្វីៗគឺចប់ហើយ។

1374
01:41:30,840 --> 01:41:32,200
អ្វីៗគឺចប់ហើយ។

1375
01:41:43,840 --> 01:41:46,920
Nick អ្នកមិនដឹងទេ។
តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​បោក​បញ្ឆោត​ប៉ុន្មាន។

1376
01:41:47,000 --> 01:41:48,120
ប្រហែល។

1377
01:41:49,240 --> 01:41:50,280
ប៉ុន្តែវាជារឿងរបស់ខ្ញុំ។

1378
01:41:50,400 --> 01:41:51,440
នីក!

1379
01:41:51,960 --> 01:41:53,040
ចាំអីទៀតបង

1380
01:41:57,040 --> 01:41:58,640
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹងបញ្ចប់ដោយការស្វែងរក។

1381
01:42:00,640 --> 01:42:04,520
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ...
ពួក​គេ​បាន​ទាក់​ទង​គ្នា​មួយ​រយៈ។

1382
01:42:10,840 --> 01:42:12,800
អ្នកគិតខុស បើអ្នកគិតថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

1383
01:42:18,160 --> 01:42:20,040
ល្ងង់ណាស់បងប្អូន!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថើប Sofia?

1384
01:42:20,120 --> 01:42:22,440
ណូអេ​បាន​ធ្វើ​រឿង​ជាមួយ​ម្តាយ​ខ្ញុំ។
នាងសមនឹងទទួលបានវា។

1385
01:42:22,520 --> 01:42:26,080
ម្តាយរបស់អ្នក។ ម្តាយរបស់អ្នកជានិច្ច។
អ្នកពិតជាមានបញ្ហាមែន បងប្អូន

1386
01:42:27,960 --> 01:42:30,840
- អ្នកត្រូវតែធំឡើង។
- កុំបង្រៀនខ្ញុំ។ ចុះអ្នកវិញ?

1387
01:42:31,920 --> 01:42:36,240
ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែខឹង
នៅ Jenna រយៈពេលកន្លះម៉ោង។

1388
01:42:37,280 --> 01:42:38,800
ខ្ញុំចូលចិត្តលេបមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ។

1389
01:42:38,880 --> 01:42:41,000
ល្អសម្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករស់នៅដោយសុភមង្គលជារៀងរហូត។

1390
01:42:42,920 --> 01:42:45,880
ចងចាំពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ពួកគេនៅក្មេង ហើយពួកគេនឹងហោះទៅឆ្ងាយ?

1391
01:42:46,840 --> 01:42:48,400
មែនហើយ ពួកគេបានធ្វើ។

1392
01:42:49,200 --> 01:42:52,120
ហើយពួកគេបានបង្ហាញឱ្យយើងឃើញ
ពួកគេមានភាពចាស់ទុំជាងយើង។

1393
01:42:53,320 --> 01:42:54,320
អ្នកដឹងទេ?

1394
01:42:54,400 --> 01:42:56,560
នៅពេលដែល Jenna និយាយថាពួកយើងបានបញ្ចប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

1395
01:42:57,520 --> 01:42:58,640
ដូចជាប្រសិនបើ ...

1396
01:43:00,480 --> 01:43:02,600
ដូចជារលកដ៏ធំបានលេបខ្ញុំ។

1397
01:43:05,600 --> 01:43:08,360
ប្រាប់ខ្ញុំថា នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ។
នៅពេលអ្នកបញ្ចប់រឿងជាមួយណូអេ។

1398
01:43:13,840 --> 01:43:15,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើទាំងអស់នេះ?

1399
01:43:17,800 --> 01:43:20,000
កុំខ្ជះខ្ជាយទឹកភ្នែករបស់អ្នកទាំងអស់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1400
01:43:22,560 --> 01:43:24,800
អ្នកនឹងមានពេលច្រើនដើម្បីនឹកគាត់។

1401
01:43:54,600 --> 01:43:55,640
តើណូអេនៅឯណា?

1402
01:43:56,280 --> 01:43:57,600
អ្នកយឺតពេលហើយ Romeo

1403
01:43:57,680 --> 01:43:59,520
- តើអ្នកបានប្រាប់នាងថាអ្វី?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

1404
01:44:00,080 --> 01:44:01,360
តើអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

1405
01:44:01,440 --> 01:44:03,600
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះគ្រោះថ្នាក់នេះ។
ខ្ញុំពិតជាមែន។

1406
01:44:03,680 --> 01:44:06,120
អ្នកមិនបានសូម្បីតែរង់ចាំខ្ញុំ
ដើម្បីចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។

1407
01:44:06,200 --> 01:44:08,880
អ្នកគ្រាន់តែទុកខ្ញុំនៅទីនោះ
ជាមួយនឹងការបាក់ឆ្អឹងជាង 20 ។

1408
01:44:08,960 --> 01:44:10,360
ហើយអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំជា។

1409
01:44:10,920 --> 01:44:12,080
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1410
01:44:13,400 --> 01:44:14,400
មានផ្ទៃពោះ។

1411
01:44:15,560 --> 01:44:16,680
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត។

1412
01:44:18,120 --> 01:44:19,760
កុំលេងល្ងង់។

1413
01:44:20,720 --> 01:44:22,560
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​បាន​បាត់​វា​ក្នុង​ឧបទ្ទវហេតុ។

1414
01:44:23,360 --> 01:44:25,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។

1415
01:44:25,080 --> 01:44:27,640
គ្រួសាររបស់អ្នក! មន្ទីរពេទ្យជារបស់អ្នក!

1416
01:44:28,200 --> 01:44:30,640
ស្តាប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
មិនសមហេតុផលទេ Briar ។

1417
01:44:30,720 --> 01:44:33,040
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាបាត់បង់វា
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

1418
01:44:33,840 --> 01:44:36,760
កំហុសធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

1419
01:44:37,800 --> 01:44:39,000
មិនមែនខ្ញុំទេ។

1420
01:44:41,080 --> 01:44:43,120
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់។

1421
01:44:43,920 --> 01:44:45,560
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​ដែល​លោក​ណូអេ។

1422
01:44:46,960 --> 01:44:49,000
នាងត្រូវតែនៅតាមផ្លូវរបស់នាងទៅផ្ទះល្វែង។

1423
01:44:49,720 --> 01:44:52,320
ដើម្បីកាត់កដៃរបស់នាង។ ខ្ញុំសង្ឃឹម។

1424
01:45:20,720 --> 01:45:21,840
ខូច។

1425
01:45:57,000 --> 01:45:58,840
ណូអេ! ណូអេ!

1426
01:46:06,120 --> 01:46:07,120
ណូអេ!

1427
01:46:20,040 --> 01:46:21,960
នៅទីនេះ។ ស្ងួតបន្តិច។

1428
01:46:22,760 --> 01:46:23,680
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបដៃ។

1429
01:46:23,760 --> 01:46:25,040
ខ្ញុំបាត់សោហើយ។

1430
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
កុំបារម្ភ។

1431
01:46:27,440 --> 01:46:28,560
ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។

1432
01:46:33,840 --> 01:46:36,120
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែចង់ជួយខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

1433
01:46:36,200 --> 01:46:37,200
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1434
01:46:39,880 --> 01:46:42,000
{\an8}រុញដើម្បីបិទ

1435
01:46:51,040 --> 01:46:52,280
តើអ្នកមិនអីទេ?

1436
01:46:53,560 --> 01:46:54,600
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1437
01:46:56,960 --> 01:46:58,960
ព្រះអើយ អ្នកកំពុងត្រជាក់។

1438
01:47:01,040 --> 01:47:03,240
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ គ្រាន់តែឱបខ្ញុំ។

1439
01:47:57,400 --> 01:47:58,560
ទេ អរគុណ។

1440
01:47:59,840 --> 01:48:01,080
នោះនៅតែសើម។

1441
01:48:03,200 --> 01:48:04,320
នៅទីនេះដាក់លើ។

1442
01:48:06,200 --> 01:48:07,200
ស៊ីអូ

1443
01:49:38,400 --> 01:49:39,760
តើយើងបានធ្វើអ្វី, Will?

1444
01:49:43,480 --> 01:49:44,760
យើងបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

1445
01:49:48,000 --> 01:49:49,440
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

1446
01:49:50,920 --> 01:49:53,760
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេចាប់ពីពេលនេះតទៅ
នឹងក្លាយជាកំហុសរបស់យើង។

1447
01:50:18,800 --> 01:50:23,520
អវត្តមានរបស់អ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំគេង

1448
01:50:25,960 --> 01:50:26,960
លាហើយប៉ា។

1449
01:50:32,360 --> 01:50:34,120
ជានិច្ច

1450
01:50:39,720 --> 01:50:41,000
ណូអេ ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ជានិច្ច

1451
01:50:43,200 --> 01:50:47,480
{\an8}NOAH ខ្ញុំនឹងនៅជានិច្ច
ពន្លឺរបស់អ្នកនៅក្នុងភាពងងឹត - នីក